Учусь за границей. Первое время было также как у автора, потом стало лучше, но и щас так бывает. Приезжали несколько раз друзья,с понтом сообщая что у них английский отличный....а потом не могли купить бутер в сабвей или хот дог. Тыкали пальцами и улыбались придурочно. Это я к тому что учить язык можно долго, но пока не начнешь говорить на нем с носителями языка понимать не начнешь
В бургер кинге познакомился? Оо