Комментарии

- Do you speak English? - Да, но только с русскими

Потому что мало знать грамматику, нужна больше практика с носителем языка

а ещё, когда споришь или ругаешься с кем-то, мозг молчит. как только закончили, сразу вспоминаются едкие словечки и выражения, которыми можно было заткнуть человека. но всё, поезд ушёл 😒

Заработалась))) Я один раз учила конспект на пару до 3:00 ночи,и с утра пошла в школу😹😹😹 Аня,27,преподаватель психологии...

Да растерялась, ничего страшного)

это как вопрос "какой твой любимый фильм?". и ты вдруг забыл весь миллион фильмов, что ты смотрел. :)

Лексико-грамматический подход в обучении виноват. Именно читать -переводить. Больше бы спонтанную речь развивать, как это делается при коммуникативной методике. Но, к сожалению, зачастую наши вузы не приемлют новизну в преподавании ИЯ. Учат так, как это было и 50 лет назад

- are you our teacher of English? - yes, I are 😂😂😂😂😂

Сказала бы ему, что London is a capital of Great Britain))

- Do you speak english? - Yes...сссли бы...

Сестра английский знает как будто он её родной, иногда не замечает как с русского на английский переключается)

Тоже учусь в лингвистическом. Ехала в метро, парень на английском спрашивает:"Как пройти в отель N?" Я ему начала объяснять, волновалась. Подошел мой папа, показал рукой, куда идти, ни единого слова не сказал)) тот сразу всё понял)

Карандаш? - Э пенсил. - Йес. Стол? - Э тейбл. - Йес. Девушка? - Чувиха. - Да нет , по-английски! Ну? Гёрл! - О, йес, йес, гёрл!Йес, йес! ОБХС!

Это потому что практики нет, живого общения с носителями языка.

Без практики, считайте, у вас нет иностранного языка. Совсем.

Интровертизм и отличное обучение никак не связаны. Тоже знаю хорошо язык, но если неожиданно что-то спросят на нем, теряюсь.

Ооо да. Стоишь в такой момент и думаешь - что этот человек от меня хочет? Что нужно сказать? Кто я? Кто-нибудь,помогите,мой мозг похитили пришельцы.

Автор, сама учусь на лингвиста-переводчика. Вы сейчас описали мой самый страшный кошмар! Брр :(

А мне тут про стилистику втирать начинают, как важно и прочее. Важно с носителями общаться, а не тексты сидеть со словарем переводить.

Знать язык и уметь им пользоваться- разные вещи. Тут автору не в обиду, у многих людей при встрече с реальным иностранцем в реальной жизни есть "порог". Когда ты как собака; понять- понимаешь, а ответить не можешь. Буквально 5 минут проходит, чел уже ушёл, а в голове только щелкнуло что сказать надо было. Это надо 1 раз в себе перебороть, потом с этим никогда проблем не будет!)

Who knew - (хунью). Хунью, как-говорится, хунью

Мда, дно. Отличный лингвист. Еще и учит кого-то

Как лингвист могу сказать, что это совершенно нормально, ведь в институте "грамматика, перевод, чтение" . По факту говорения ноль или самый минимум. Если нужны реальные результаты - только хардкор, только языковая среда с носителями, ежедневное реальное общение, погружение не только в язык, но и языковые реалии. Удачи!

У меня наоборот. Никогда не учила особо. Но как прибухну свободно говорю на английском и даже на испанском. Трезвая ничего не могу 😂

Это и моя проблема...Языковой барьер...Вот, была бы ты пьяная, выдала бы всё и не только на английском, проверено😂

Давно заметила, чем больше человек учит язык, тем больше он боится ошибиться в разговоре. Трудно преодолеть психологический барьер.

Просто нужно практики больше, попробуйте посидеть в чат рулетке или через скайп знакомится с англоязычными, и будет вам практика

Да,блин,я со знакомыми бывает не успеваю поздороваться,торможу... А один раз тоже мне " повезло" пообщаться с иностранцем, попросил показать как дойти до красной площади с Дмитровки. Блин,я мяукала,мяукала и так и ушёл ни с чем.стыдно было жуть,хотя я в своей стране была.

Работайте над этим, иначе так и будет. Нужно живое общение, есть специальные сайты, общайтесь по скайпу. Никакие уроки барьер не снимают, это я вам как лингвист говорю.

-Do you speak English? -Kaneshno