Вот вам и последствия преподавания языка традиционной методикой в отрыве от реальности. Чтобы не было таких ситуаций у преподавателя-лингвиста, надо на пару недель в страну языка поехать. Только не по тур-путевке; ) А я своим ученикам носителей языка в школу таскала и сериалы на английском показывала;)
17-20 лет, беззаботное студенчество)))