В оригинале оно конечно лучше, но чтобы понять и прочувствовать иночтранного человека, нужно понимать язык на уровне чуть большем, чем на уровне "со словарем", по мне как то так.
Молодец, конечно, но увы и ах, это не конец этой истории, если они преднамеренно это делали. Я вот до сих пор не выплатил своим подчиненным, просто я банкрот, в долгах, без хаты :(
Автор, а если б Ваша мама думала также? У Вас есть братья, сестры. Может ты уже бесплодна, и это на подсознательном уровне. И что будет через 10-20 лет? Расстаявшая любовь и климакс?
политкоррекность же