вот именно, что " тетя"это по родственному, значит, что человека близким считаешь, вот Ваш муж и думал, что ваша тетя ему как родная, ведь не всем скажешь " тетя"! Мне лично не приятно, что я близкого человека должна по имени отчеству называть, только потому что он боится возраста. Думаю, вашему мужу тоже обидно было!
Ах это был ты!! Ну все ясно!жди