ну тогда уже Поланик, ибо он вместо Palahniuk (украинская фамилия Палагнюк с классическим ударением на суффикс) произносит Paula-nick (имена бабушки и дедушки).
Шпаклёвка (шпатлёвка[1]; от нем. Spachtel — лопатка) — пастообразный или порошковый материал, применяемый для выравнивания поверхностей перед нанесением на них материалов для отделки помещений[2].
мерзко, что страна-победитель не удосужилась организовать ветеранам (да и просто гражданам) нормальное будущее.