Комментарии

Всегда так завидую людям, свободно говорящим на чужом языке. Мои познания немецкого начинаются и заканчиваются на Ду хаст и Флюгигенхайем (неправильно наверное написала 😂) Да, да, я знаю, что всё в моих руках, я просто ленивая жопа.

Я уже и некоторые русские слова подзабыла. Иногда приходится вспоминать, когда общаюсь по телефону с друзьями Весь день на английском - коллеги, любимый человек . Хорошо что есть подслушано. Здесь можно пообщаться на родном языке

Моя подруга, живущая в Испании, испытывает филологический оргазм, когда общается с кем-то на родном языке. Говорит, иногда просто до слез хочется, чтобы рядом хоть кто-то заговорил на родном украинском суржике, услышать сердечное "шо", да и просто послушать знакомые с детства слова. Рассказывала, что в периоды обострение, уходила на задний дворник дома (живёт с семьей парня) и разговаривала там с их собакой. Говорит, сижу, выливаю ему душу, а он сидит, слушает и делает вид, что все понимает))

Я была уверена, что люди, переехавшие за бугор, просто выеб.. ну вы поняли...что типа они забывают русский. Но вот я сама три года почти на родном говорю максимум час в неделю. Мне стало сложновато построить нормально фразу, получается коряво. Но и на иностранном я говорю, разумеется, хуже, чем носитель языка. Получается, что я ни на одном языке не говорю идеально. Обидно...

За очень много лет в Германии никогда такого не было. Наоборот, общалась только с семьей по скайпу на русском, с русскоязычными друзьями не сложилось, в моей семье уже никто русский не знает на хорошем уровне (сын ещё понимает хорошо и может говорить простые фразы, дочь не понимает ничего). Наоборот очень некомфортно стало в какой-то момент говорить на русском, потому что то забываю слово какое-то, то построение предложений неправильное и те, кто постоянно на русском говорят, косо смотрят. Хуже всего с русскими пациентами, которым надо объяснить, чем они болеют, а я все термины то только на немецком и латыни учила, объясняюсь как человек с IQ60. Мне кажется, очень сложно знать больше одного языка на таком уровне, один постоянно страдает

У меня есть для вас садиское предложение. В очередной отпуск приезжаете на родину, устраиваетесь работать "на телефон" - реклама там всякая...вот вы наговоритесь и наслушаетесь лет на 10 вперед. У вас сил до конца жизни хватит😊

Народ! Кому не хватает общения на русском, звоните мне! У меня нет друзей, а те, что в России, как-то постепенно "отвалились". Мне и скучно, и поболтать я люблю. Темы для разговора найдем. Я в Австралии.

Там на каждом шагу русские , куда не пойди . Дюссельдорф .

Автор, я тебя понимаю. Тоже в Германии, тоже по-русски не говорила (только на котов матом 🙊🤣). А сейчас у меня аж две русских подруги появились :) обожаю разговаривать с ними по-русски. Сегодня вообще один мужик прошёл и по-русски сказал "осторожно". Может случайно вышло, может он знал, что я русская, хз. Но русский прям оргазм в моих ушах :) столько хороших фраз, так чётко можно выразить свою мысль. По-немецки все не то. Хотя немецкий я знаю лучше русского наверное

Мой кузен переехал ради жены и детей, вроде все ок, пока его друг и сосед не сказал что когда брат напивается, то очень жалобно и долго что-то лепечет на русском😔

Сходите в русский магазин, там наговоритесь.😁 Мы недавно были, и это кайф. Все дружелюбны (в отличие от России 😂), все с удовольствием общаются. Казалось, что мы где-то в милом российском городке, и все вокруг давно знакомы.

Найдите себе русскоязычных друзей. Может чуть полегчает . А я только теперь задумалась ,ч то сама таджичка,но почему то думаю на русском )))все кто со мной общались на русском,всегда спрашивали,откуда у меня такая знание русского? Да я и сама удивляюсь . Никогда в России не была. Училась и выросла с таджиками и таджикским языком )))

Как я понимаю автора. Переехала к мужу в Азербайджан, самый дальний регион, здесь персидский знают лучше, чем русский. Хоть мой родной язык и тюркский, но я на нем лет 15 практически не говорила. И какой это КАЙФ говорить на русском, как я люблю этот язык.

Сам себя считаю Штирлицем теперь я, Здесь моя работа здесь мои друзья Но все так же ночью... Отпустить меня не хочет родина моя.

Люди, вы заметили, что за последние годы пол страны эмигрирвало? Я на каждой прогулке слышу периодически русскую или украинскую речь. Теперь встретить русских можно и на крошечных непопулярных курортах и во французских деревнях. Каждый раз общаясь с французами слышу, а у меня родственница русская. Мне стало казаться, что мы захватываем Европу. Просто нас так не видно, как арабов, например, ну и ведём мы себя тише, и как-то всё больше пооодиночке.

Я 12 лет живу на финском языке. Если раньше у меня была подруга русская и мы болтали, то сейчас русский- это только я говорю сыну, он мне отвечает на финском, ну и скайп с родителями. И ведь уже даже не получится так красноречиво и красиво разговаривать как раньше, еле слова подбираешь(

Как я вас понимаю! Я нашла выход для себя - пою песни на родной языке. Посуду мою, убираю и пою))) и язык родной и душа отдыхает - два в одном так сказать))

Автор,давайте дружить,не грустите😄

Языковой клуб?

Пойте песни на русском, так и языковая практика и на душе хорошо

Автор, начните думать по-немецки! Вы устаете к концу дня от него потому что ваш мозг проводит колоссальную работу: сначала вы думаете на русском, потом мозг должен перевести мысль на немецкий, получить ответ от другого человека на немецком, перевести ее на русский, осмыслить, придумать ответ на русском, перевести на немецкий итд по кругу. Как бы вы хорошо на нем ни говорили, пока вы не начнёте на нем думать, вы будете уставать.

А я когда мне одиноко наговариваю сообщение, а потом сама его прослушиваю. Вообще, люблю общаться голосовыми сообщениями Можно прослушать и ответить в любое свободное время

Наверное и в Германии можно найти много русскоговорящих, которые хотят говорить по русски, Интернет Вам в помощь.

Всегда очень интересно было наблюдать как люди постепенно приобретают акцент, начинают забывать некоторые русские слова, а потом за несколько дней на родине всё это исчезает

Пишите комментарии, Подслушано всё стерпит

Заведите друзей по скайпу и дневник на русскоязычной платформе и пишите- звоните каждый день.

Мне почитать подслушанно вполне хватает )

А в чем проблема в Германии найти русских? И говорить с ними по-русски? Создать клуб для общения, например. Встречаться и трындеть. А потом создать партию русских и внедрить его как второй государственный язык. Делов то. 😂

Чат рулетка вам в помощь 😉там много Русских. Конечно не все говорить там хотят 😁 но всё же

Русскоязычных в Германии очень много, у меня в подьезде кроме нас, ещё 2 русскоговорящих семьи живут 😁 есть группы в фейсбуке, там найдите друзей. Глупость написали 🙈