честно говоря, меня прямо бесят эти ненавистники/цы Марии Спивак. Она тоже старалась, тоже переводила, может, не совсем так, как Росмэн, но в этом НИЧЕГО ПЛОХОГО НЕТ!!! Мой первый ГП- в переводе Спивак. К Росмэн у тоже отношусь нормально. По крайней мере, я думаю, что зависит от издательства. Т.к. у меня был Думбльдор, а не то, что пишут ниже. Не понимаю этого кипиша из-за нескольких букв и парочки изменённых названий! И можете хоть заавадить
спасибо)