А в египетском отеле, где я работала, при помощи того же гугл-переводчика переводили названия блюд. В итоге мы имели: "туалетный йогурт", " старомодная говядина", "киче заманивает" и "мясо-мяч" (это просто фрикадельки). А просьба не входить в купальниках в ресторан выглядела так: " не входить в ресторан с видом не море".
Представляю, сколько алкоголиков в эту ночь бросили пить)