Комментарии

Этот как мы с другом переводили режими стиральной машинки с китайского. Так и не попробовали режим «нежный в рот» 😂 а может надо было

Все равно равно понятнее, чем "добавьте сахара на вкус" и "запекайте до готовности"

Я в Испании была в ресторане, там принесли меню, которое они перевели на все почти языки распространённые. Русский — не исключение. В меню были: «Яйца с мусором» и «Кальмары на гриле младенца». Я чуть не уссалась, пока читала его. Коры🤣 Но молодцы! Стараются!

У меня вопрос, как кинуть жир в толпу? У меня его просто много, могу благотворительностью заниматься, ну кому то ж не хватает.

- Кем ты работаешь? - Я сокрушитель бисквитов! - Что?! - Кондитер я.

Мне так в школе, мальчик немец с которым встречаламь на день св Валентина сам написал открытку русскими буквами, списал из инета стих "я Вас любил, любовь еще быть может, в душе моей угасла не совсем ... и т д" 😂

Я так и без гугл-переводчика готовлю)

Чизкейк по али-экспрессовски

А теперь этот перевод перевести ему с русского на финский и пусть готовит....

А в египетском отеле, где я работала, при помощи того же гугл-переводчика переводили названия блюд. В итоге мы имели: "туалетный йогурт", " старомодная говядина", "киче заманивает" и "мясо-мяч" (это просто фрикадельки). А просьба не входить в купальниках в ресторан выглядела так: " не входить в ресторан с видом не море".

Ты - не ты, когда голодный! Не тормози, сокруши бисквит, кинь жир в толпу, взбей сливки, освободи пеноплаааст 😁 😁 😁

Как будто песню Гражданской Обороны прочитала

Подруга через гугл перевела рецепт и начинался он словами "возьмите два непобедимых яйца"

Жир в толпу! В голую! На холод! И посыпать пенопластом!

С этим рецептом можно сделать революцию в маленьком государстве! Особенно если закидать толпу жиром)))

Ээх. Я тут как то (в маленьком кафе в сев индии) увидела в меню интересное блюдо - Dead Cock, сидела минут пять смотрела смотрела, спросила у официанта что это за блюдо - оказалось что имелась ввиду кока кола без сахара (diet coke) 😁 видимо переводили с хинди и что то пошло не так😃

Свобода пенопласту!!! Нет сливкам! Сокрушим бисквит вместе!!!

Навсегда въелась в память формулировка "гениталий на гусеничном ходу" из автоматически переведенной инструкции к мышке Microsoft. И "двойной удар по левой почке вызывает повестку в суд" оттуда же.

Выглядит как инструкция для диверсантов.

В одном из ресторанов Черногории было меню на русском языке. В нём мы нашли: "маринованные вешалки" (запечённая куриная грудка), "квартиры для газированных бутылок" (минеральная вода) и "исполнять сложные трюки" (хот-дог).

Вспомнись, детство, и корявый перевод гта! Охладите трахание, углепластик, она со мной

В который раз убеждаюсь. Лучше перевести на английский а потом на нужный язык. Видимо именно его в связке с остальными прокачивают нормально. Иначе я твой дом труба шатал.

- Дохните, сраные бисквиты, дохните!

Финский язык - суровый и беспощадный, в котором одно только слово «kuusi» значит 1) ель 2) шесть 3) твой месяц Так что кинуть жир в толпу еще весьма точное определение)

Ну!! За кулинарию!🍷

Сокрушитель бисквитов - это прям новый хэви метал бэнд! Или ещё можно имя для рестлера,в шоу немного шуточном. Иииии..... СОКРУШИТЕЛЬ БИСКВИИИИИТОООООВ! Я мужик так в позу встаёт. Чёт меня понесло ((

Умираю с коментов😂

Сокрушитель бисквитов. Назову так рок-группу

Так может все эти скандинавские хардкор группы поют о приготовлении пироженок? 🤔

Рассеките пирог. Утопите его вареньем. Загрызите до крошки с чаем.