Я в Германии живу, тоже недавно наблюдала картинку. Бабуля лет 90, дикий тремор, идёт, вся трясётся, садится в машину, уезжает. Реально страшно. В прошлом году , дедуля, заехал через стеклянные раздвижные двери в супермаркет, ему показалось, что это выезд с парковки. Хорошо никто не пострадал.
У нас по приезду в Германию тоже много таких историй было. Один раз, друг в баре пытался к пиву солёной рыбы заказать, так он на листочке нарисовал рыбу и солил её
Скорее всего автор давно живёт в Германии, это особенность языка, немец скажет ‘’возьму нового’’