Комментарии

"мой учитель китайского рассказывал историю, что однажды кто-то из его учеников пошел в магазин и забыл слово "курица", поэтому взял яйцо, подошел к консультанту и спросил "где мать?""

У нас по приезду в Германию тоже много таких историй было. Один раз, друг в баре пытался к пиву солёной рыбы заказать, так он на листочке нарисовал рыбу и солил её

Как то были в Египте на день милиции. Коллектив наш при погонах был, ну и отметили праздник ну очень сильно. В конце не досчиталась одного товарища, кинулись искать по всему отелю. А он с немцем в баре задушевные беседы ведёт. Правда исключительно жестами. Но сука, они великолепно друг друга поминали

Мой 4 летний сын, встретив китайских туристов (т.к как играет в какието игры на китайском) ,поприветствовал на их языке.сорвал аплодисменты.А мне сказал ,а ты мама говоришь ,что вредно много сидеть в компьютере!

Мой шеф, не зная ни одного языка кроме русского, контракты подписывает, объясняясь жестами! И да, процветает, и да его понимают в сфере строительства! Даже понимает когда ему лапшу вешают! Загадка!🤔

Я не знала как по корейски будет куриная грудка и в магазине настойчиво просила чикен касым - куриную ДУШУ.

У моего папы коллега совершенно не знает иностранных языков, только слово экскьюзми, и то произносит его исковерканно и с диким акцентом. Однако это не мешает ему, будучи заграницей, произнеся единственное заветное «ЭКСКЬЮЗЯ», получить то, что он хочет! :)

Навеяло Семья грузинов. Звонит жена мужу -Домой ехать будишь купи сапленка -А это кто? -Курица знаишь? Петух знаишь? -Да -Их пацан (С) -

Ребят, ну серьезно, в подслушано вообще живущие в России, есть?

Фермер: *обслуживает с огромной скидкой, смеется над глупыми шутками, неизменно вежлив и дружелюбен* Понаехавший: "Какой неприятный народ эти местные"..

Это нам мама ещё рассказывала в советское время. Жили мы заграницей, папа был дипломатом. Года так 1975-1983-е. Ее знакомая пошла в супермаркет. В союзе такого вообще не было. Она растерялась. Там прилавок с колбасами. Ветчина, окорок, всяческие нарезки. Она ничего не понимала, но не хотелось уходить с пустыми руками, а язык она не знала. Поэтому приставила два пальца к голове в виде рожек и сказала продавцу : «мууу», потом указала на колбасу. По легенде - купила, что хотела. Как на самом деле было - не проверял, естественно. Но верю, тётка была настырная. 😂😂😂

Тайцы молодцы в плане торговли) сами толком не говорят по английски, я поехала не зная. На рынке ж торговаться надо) торговались на калькуляторе)

Помню, мы в школе учили немецкий язык и это была такая жопа, ибо учительница сама немецкий-то толком не знала. Зато когда с классом поехали на неделю в Берлин, нам пришлось представиться перед немецкими студентами. Это было такое позорище, мы могли из себя выдавить только «Их хайзе Даниэль, их абэ.. Seventeen йаре алт...», немцы смеялись, задавали вопросы, а мы их не понимали 😅 Учительницу после этой поездки заменили.

Это как в анекдоте, где чувак хотел купить курицу и бегал с яйцом по рынку и спрашивал где его мать😅

Мой папа, когда проходил химиотерапию у меня в Европе думал, что выучит немецкий, но после 3 курсов химии все в госпитале знали русские слова, все после 6 месяцев могли с ним объясниться, но он так и не выучил немецкий 🤣🤣🤣🤣

Знакомая рожала в Германии, языка тогда не знала. На обед/полдник принесли молоко, ее спрашивают коровье или козье (по немецки), она не понимает, тогда показывают рога пальцами и произносят МУ или БЕЕЕ? )))

Я также однажды на пасху, не зная, как попросить ягнятину, назвала ее чайлд оф шип. Официанты поняли, но смеялись долго.

это как я в начале моей жизни в Турции искала вантуз в магазине.Когда подошёл консультант я не придумала ничего лучше как сложить из пальцев👌и показывать как двигается вантуз🤦‍♀️(кто ж знал,что жест👌 у турков практически обозначает геев 🤦‍♀️).думаю меня запомнили надолго. п.с-вантуз не купила(

Знакомая решила, что сок по- английски звучит так же, как и по- русски. Говорит бармену: “Sok, yea?! Sok, sok!” И жест показывает, как будто из стакана жидкость в рот опрокидывает. Сок созвучно с англ. словом suck (сосать)

Этот секрет висел в изнанке со времён, когда смартфонов ещё не было. И словарей, возможно, тоже.

К нам как-то пара пожилых англичан прибилась на стоянке в горах. Мы их приютили, стали угощать. Из деликатесов был самогон и сало. Девочка, которая считала, что знает английский лучше всех, дала пояснения: " it's a pig's oil and vodka handmade"

Прямо анекдот: - Корову знаешь? Быка знаешь? Их пацан!

Настал мой звездный час!🤓 В тайском языке мууу - это свинина 🐷

Das Rindfleisch/Kalbfleisch 😉

Как-то раз мне нужно было по английски сказать «осьминог», а я не знала перевода. Сказала «Сквидвард из Спанч Боба!»😂😂😂

Отдыхали в Праге , после долгих пешеходных экскурсий или переедания воспалился геморрой, обратилась в аптеку))) на плохом английском и ломанном русском и при помощи жестов обьяснила , что болит , лекарство подобрали и спасли отпуск.

Kalb Для тех кому интересно

Похожая история была у мужа моей сестры. Он Араб. Только приехал в Россию. Хотел купить курицу, а слова не знал. Увидел на прилавке яйца и не нашёл ничего лучше, чем сказать: « Их маму можно?»

Сегодня преподаватель английского языка колледжа выдала «Russian is a capital of Great Britain»...оговорилась,с кем не бывает,и что самое поразительное,никто из студентов её не поправил,так и повторили. В итоге,не смотря на то,что их пытаются научить хотя бы понимать о чем речь,они именно те,кто будет изъясняться жестами и звуками))

Боюсь спросить, а если б он кролика хотел купить? Как это изобразить? Мне только что-то неприличное на ум приходит 🤣