зависит от того, как часто человек живущий заграницей использует англ язык. Если это ограничивается магазинами и ресторанами, а все окружение у человека русскоговорящие люди, то конечно, русский не забыть. Но если основное общение идёт на английском, например работа/школа/универ и есть большое кол-во не русскоговорящих друзей, то мозг действительно переключается и думает на английском, и когда пытаешься вспомнить слово, то первым делом оно вспомнится на английском.
наверное говорится, что работа и эмоции отдельно