мне интересно, почему никто не подумал, например, о герпесе: он, правда, не смертелен, но мне кажется, в определенных случаях может нанести немалый вред здоровью. и кстати, передается через слюну. может быть, существуют более опасные вирусы с таким путем передачи? (я в этом не разбираюсь, если честно)
во-первых, это вы здесь тупой, не "прямая речь", а "не в прямом смысле". во-вторых, я понимаю, что это было образно, однако сказано было серьёзно, словно вы и вправду способны серьезно наказать ребенка за такой не очень тяжелый проступок. в-третьих - где это сказано, что автор думала, что ей все позволено?!
в английском тоже есть присказка похожая: - "who cut the cheese?" - ну, "кто нарезал сыр?" (хотя странно называть ЭТО сыром😂), а отвечают обычно: "the one who smelt it, dealt it!" - "кто унюхал, тот и сделал! 😂😂