Поставьте мужу условие: хочет ребенка - пусть докажет что потянет содержание семьи! Это конечно не самый лучший выход из ситуации ибо может уйти от вас после такого, но с другой стороны лучше сразу выявить потенциал к сливанию. Как представитель мужской части населения скажу что такая претензия его сильно обидит, но возможно будет стимулом к улучшению финансовой ситуации.
В некоторых случаях люди это делают не специально! Сужу по себе: 75% общения на работе происходит на английском и некоторые слова при разговоре на русском сами собой заменяются, не контролируемо)