Я живу в Украине, не могу сказать, что горжусь этим... И очень не люблю украинский язык... Но фильмы в кинотеатрах и по телевизору приходится смотреть на гос. языке. Не сильно парюсь. А по поводу "Хрещенного Батька", чувак, он и на русском существует в 10+ переводов и на остальные языки мира. И раз ты намекаешь, что это классика - то смотри в оригинале, там вся атмосфера. А если знаешь только русский, а остальные языки нет, то молча смотри, что тебе показывают по телеку
А зачем вообще открывать чужой дипломат? !