Вспомнился фильм про шпионов.. не упомню название. Суть: один из шпионов русский, под прикрытием типа советский инженер. Ну и устроил он заворушку. Его напарник американец его отчитывает:"инженер и интелегентный человек не стал бы кидаться с кулаками". На что русский ему ответил: "русский инженер дал бы по морде в таком случае". Ну как то так.
Блин, я считаю что в нецензурной лексике нет ничего страшного. Напротив, бывают ситуации когда ну вообще никак без нее. А еще, бывают люди которым прям вот даровано материться так, что слушал бы и слушал) так что... пусть твоя девушка и дальше называет вещи своими именами) это круто