Как-то передо мной в очереди в аптеке девушка очень скромно и вежливо попросила лубрикант. На что фармацевт громко спросила:"чо эта?". Я не преувеличиваю. А потом так же громко, с нотками сельпо в голосе и поведении ворчала :"нельзя было нормально сказать, что смазку надо?". По поводу компетенции данного сотрудника мало что знаю, но девушка ооочень смутилась
у меня,например, теоефон жил первые два года жизни с братом, очень безграмотным человеком)) так вот это чудо "научил" автоподбор большому количеству неправильных слов)) я человек с высшим филологическим часто пишу "харашо" или "кудалиба",потому что телефон исправляет мои правильные слова. А здесь, я думаю, действительно безграмотность..
Обычно говорят,что женихи ворота обоссали. Проводя аналогию с кабелями,которые метят рядом с текущей сукой.