Этот метод называется "отзеркалевание". Он нужен для расположения человека к себе. Очень часто используется ораторами и т.д. Но в отношениях близких людей делать такой вывод я бы не стала. Все люди разные. Я по натуре своей лицедей. Я встречаю нового человека, внимательно смотрю за его манерами и что-то специально перенимаю, попробую. Затем встречаю другого и снова перенимаю. А в плане ведомости я вообще неприступный человек. С лучшими подругами мы вообще абсолютно разные и никаких копирований, тоже с мужем.
Когда назревает конфликт, просто переходим на английский и все - слов и зла не хватает)) заодно и уровень подтягиваем)