Моя бабушка в те годы называла чай Брук Бонд как "прык-скок" и макароны Паста Зара как " бабста Ласта" нам конечно было смешно,но продавцы её понимали и улыбались,видимо она не одна такая была
У меня был такой же случай,подруга в кроссворде вместо "белорукий гиббон" прочла " белорусский гиббон" я тогда подумала,ого! Оказывается в Белоруссии вывели новую породу обезьян
Слышала про Фаину Шлемовну,это ж как папу звали, шлем?