видеть буквы в цвете, это один из самых распространенных видов синестезии. Так же существуют разные другие комбинации из чувств: обоняния, слуха, зрения, и вкуса. Поэтому можно "видеть" ноты и звуки в цвете, можно чувствовать вкус букв или чисел, можно ассоциировать числа со звуками. Есть много вариаций)
Это очень интересный феномен, называется синестезия))) встречается довольно часто (у 1/200 части населения) и чаще всего бывает у женщин, чем у мужчин)