Да что все зацепились за лексикон?!? Я сама лингвист - преподаватель со знанием 2 иностранных языков, закончила филологический вуз. Прекрасная речь на всех языках, но это совсем не значит, что в жизни разговариваю на шекспировском английском, на высокопарном французском или без сленга на русском. Что за бред! Всему свое место.
Автор, в семье не без урода, к сожалению! А вы молодец!