Серьёзно, когда сутки на пролет разговариваешь на другом языке, многие слова потихоньку "вываоиваются" из памяти, или же просто хочется заменить их ставшими уже привычными иностранными аналогами, особенно если это довольно повседневные слова. Адаптация у нашего мозга хорошая, так что в этом нет ничего необычного. Хотя некоторые может и в правду красуются :D
Вы знаете, у парня может случилось что-то, проблемы в семье или пострадал кто-то близкий ему,и он вообще не специально, главное что хорошо все закончилось! Не торопитесь судить людей, особенно когда вы знаете только одну сторону истории