Комментарии

Такое на самом деле бывает. Попробуй погрузиться полностью совсем в другую языковую среду и увидишь

Если слова не используются долгое время,они и впрямь забываться начинают

Сразу видно человека, который ни одного иностранного языка не знает .

Видимо вы просто не бывали в иностранной среде, когда 24/7 говоришь на неродном языке. И 'как это по-русски' означает иногда дословный перевод с другого языка. Ну нет такого же слова в русском, как в английском, или немецком, или ещё каком-нибудь языке! Так что поберегите нервы, не беситесь.

Поживите пару месяцев на иностранном языке. Тоже появится акцент и частичная амнезия

Со временем некоторые слова забываются, особенно в окружении людей, которые совсем не знают русского.

Умиляет, когда человек, не бывавший в ситуации, так об этом рассуждает:)

Какое вам дело,автор?

Завистливый ты и все. Я пол года слышу другую речь и реально, местами туплю, и что бы заполнить молчание-вспоминание произносишь эту фразу...

Вообще-то на самом деле забываешь некоторые слова,не надо тут ля-ля

А у вас не бывает что слово на языке крутиться, а вспомнить не можешь? А ведь вы на этом языке каждый день говорите! Не стоит осуждать не побывав на месте человека.

На самом деле можно и за месяц забыть некоторые слова;если не практиковаться, то все забывается

Вообще то так и есть, после переезда, я долго не могла разговаривать на трёх языках сразу, поэтому Русский забывается первым как менее используемый! Так что автор, не знаешь- не пизди !!!!!!

Вообще-то это правда, полностью погружаешься в языковую среду, а если еще и русских знакомых нет, то очень легко забываются слова

Я 5 лет живу заграницей, и честно скажу, не забываю родной язык, но не все года подходящее слово приходит на ум.

А еще бесит, когда Рашка называют, себя не уважают совсем!!

Ты не прав, очень легко забывается все. Я через два месяца в штатах уже думал на английском и сны снились на английском. Таким образом забыть какое-то русское слово раз плюнуть 🤓

Живу давно вне России, говорю на трех языках, русский использую редко и только для разговоров с мамой. За всё время очень испортился русский язык, легче на иностранном объяснить. Автор терпения Вам. Не обсуждайте так людей не побывав на их месте.

У нас родственник живет в Германии, там у него работа, семья.Жена немка, русский не знает, дети говорят на немецком иногда на русском и то только старшие. За 20 с лмшнем лет, он практически забыл русский, говорит на нем очень плохо и многие слова забыл.Я с мамой жила несколько лет за границей.Мама работала, за пару лет не забыла, но было тяжело опятт переходить нв русский.Все зависит от того несколько много говоришь на иностранном,если много, то и думать начинаешь на нем же

Комментарии в большинстве правильные. И еще есть момент такой, что не все слова в русском достаточно точно могут описать то, что ты хочешь сказать. Иногда английское или немецкое слово будет больше подходить. И попробуй сразу найди русскоязычную замену, особенно если думаешь на англ, говоришь ежедневно на немец., и неожиданно приходится на русском все красиво выразить

Вы просто никогда не говорили на чужом языке 24/7 на протяжении нескольких месяцев или лет... Очень быстро привыкаешь и некоторые слова правда забываются.

жила в Америке, тоже иногда было сложно с первого раза сообразить, как лучше и правильнее сказать, и дело тут не в выпендреже.. живя там, особенно, с моим рунглишем, постоянно старалась совершенствовать английский, старалась даже думать на нем, поэтому, все реально.. но есть и те, кто просто рисуется.. соглашусь, не без этого..

Автор просто завидует. Какое вообще дело до этого должно быть? Я жила заграницей и бывали моменты когда не помнишь как звучит слово по-русски. Но не настолько провал в памяти. Просто задумываешься перед тем как сказать. А вот я познакомилась там с русской девочкой, которая спустя три месяца почти в каждом! предложении использовала фразу "I mean". Вот что реально бесит! Вот это называется выпендреж!

Не согласна, я 3 месяца жила, а некоторые слова не выходит, просто даже не знаешь как на русском они порой

Автор, мне кажется выебываетесь именно вы) Когда постоянно говоришь на другом языке родной начинает забываться.

У всех по-разному в этом плане работают мозги: моя подруга заработала британский акцент в русской речи через полгода после переезда в Лондон, а я шестой год живу в США - и ничего

не согласна с автором. за пол года, если вокруг тебя нет русскоговорящих иногда и правда забываешь. а если разговариваешь в день еще и не на одном иностранном то в мозгу получается мешанка из 3х языков.

Ну да, перед тем как выебываться поживи в другой стране. Когда твой круг общения состоит из людей, которые на твоём языке не разговаривают- забываются буквально элементарные слова.

Да прекратите вы гнать уже! Разговаривать с акцентом и через три месяца - нормально, если общаешься с иностранцами!! Все ваши друзья/родственники, что говорят на чистом русском через 20 лет наверняка только с русскими за границей и общаются

Я, конечно, не полгода живу заграницей, а пару лет, но у меня такое постоянно. В разговорной речи запинаюсь, нужно недельку провести на родине, чтоб активироваться. Реально, когда постоянно говоришь и слушаешь на чужом языке и думать начинаешь на нем же, оттого и родной язык на второй план отходит. Я вообще (не понтуюсь) знаю пять языков, так когда волнуюсь все языки мешаю :)