нет, я в детстве помню все эти моменты в сказках что описала автор. В детстве воспринимал как то нормально. Я тут сказку про овечку на французском в оригинале прочитал, как волк задрал это свободолюбивое существо-художественное описание рассвета и крови на шубке плюс обыденность утра на ферме - впечатляют...
Феномен был еще один. Активно учил французский, настал момент когда нужно разговориться уже на уровень В2. Устроил себе успешный штурм, каково было удивление когда ко мне подошел на работе директор, задает вопросы, а у меня в голове вся речь на французском и проблема в том что я некоторые русские слова просто забыл! Я изъяснился с ним на родном языке обходя слова стертые из памяти. В этот день с друзьями изъяснялся пипец. Слова которые забыл, называл на фр/анг а они подсказывали значение на русс
Это переутомление, особенно когда работаешь с большим количеством информации и общаешься с больши количеством людьми. Я например, также, на работе, могу пол часа решать проблему по объекту а потом, через минут пять кто нить спросит про него и я могу не ответить. Потому что мой мозг затраханный решал проблему на объекте ему было пофиг что это за объект ибо их много, он помнит только проблему) Я помню как серьезно в анкетировании забыл сколько мне лет. Было жутко неудобно при специалистк высчитыв
Трехлетняя учеба интенсивно франсе пришла к тому что нужно полное погружение. Чтобы разговориться, средств выехать небыло. Знакомый переводчик пригласил французов мы напились. Никогда так мой французкий легко не лился из уст. Никаких напрягов на подумать, только диалог только общение! Остался очень довольным)))) алкоголь снял какой то барьер готовности и перевел его в действие!)))
Я бы сказал что человек дорвавшийся до власти, но к ней никаким образом не развитый ведет себя также.