Комментарии

Как будто с мальчиком случилось бы что-то очень плохое, если бы он узнал правду... Порадовать можно и другими способами. Не понимаю я такого, не понимаю.

Как прекрасно, что есть такие люди, как вы! Пусть у вас все получится ^^

Талант - громко сказано, но я неплохо стихоплетствую. Лучше многих, хотя есть, куда стремиться. А вот мой конкретный талантище - сделать из любого события драму, из-за которой можно со смаком поубиваться. Мастерски трансфигурирую слонов из мух.

ну а мне намного привычнее Снейп, хотя я всегда читала в переводе Росмэна. Так вот сложилось. И менять эту привычку не хочется. Многие привыкли к Снеггу, но один скажет: "О, не знал, что так говорят", а другой - "каким местом вы читали". Думаю, дело не в том, кому как нравится, а в отношении С: Агрессия есть с обеих сторон, да.

некорректно сравнивать простое переложение на русский язык с переводом говорящей фамилии. Snape может ассоциироваться, например, со snake или snap. Перевод же - для русской аудитории, в основном для школьников, большинство из которых этого подтекста не понимают. Потому переводчикам пришлось трактовать фамилию по-своему, придав ей значение северной, холодной и суровой. Но поклонники ГП уважают первоначальный смысл, предпочитая использовать вариант, не прошедший через мясорубку.

И ещё. Когда Снейп рассказывал Волдеморту о пророчестве, он и думать не мог, что под него попадёт семья девушки, которую он любит. Испытывал ли бы Снейп такие же муки совести, если бы Лорд пошёл убивать кого-то другого, а не Лили Поттер?..

Снейп - адекватный?.. Да помилуйте. Да, он достоин уважения за самоотверженность, но это не отменяет того, как жестоко он отыгрывался на Гарри, например. Просто потому, что Гарри - сын человека, которого он ненавидел. Во-первых, как бы ни было обидно, дети не виноваты в поступках своих родителей, а во-вторых, не забывайте, Снейп - преподаватель, а в этом деле предвзятости ВООБЩЕ не должно быть. А предвзятости к Гарри у Снейпа было размером с Гренландию.

Что? Когда говорят "когда уже выход этого альбома, я задолбался быть Хатико", никто не сравнивает свои моральные качества с его преданностью. Просто подчеркивается время ожидания и _ничего_ больше.

Согласна с предыдущими ораторами. Объективности в таких вещах, как внешность, не бывает, только личное мнение. Красота - не законы физики, чтобы быть одинаковой для всех.

Я могла бы написать здесь много текста о том, что переносить свое восприятие красоты - в любом случае сугубо личное, а потому не истинное в последней инстанции, - на других людей не есть правильно. Но это, к сожалению, бессмысленно.

Ну да, одетые трусы на голове - это мощно, особенно если учесть разницу "одеть" и "надеть" ;) И да, я, например, не играла в это х)