Для применения грамматики одного языка на другой есть даже специальный термин в лингвистики - переключение кодов. Встречается у всех как минимум двуязычных людей не зависимо от того, когда человек начал изучать второй язык... очень много статей на эту тему ну или кому интересно можно и в википедии посмон
Kraftfahrzeugpflichtversicherung ist noch ein ziemlich sehr einfaches Wort! А вот русский язык и вправду я считаю самым сложным и ебанутым языком в европе (владею 6 языками)
Для применения грамматики одного языка на другой есть даже специальный термин в лингвистики - переключение кодов. Встречается у всех как минимум двуязычных людей не зависимо от того, когда человек начал изучать второй язык... очень много статей на эту тему ну или кому интересно можно и в википедии посмон