Автор напридумывала себе, мне кажется. Какая разница, чем накрашены ногти, не понимаю. Я делаю и сама, и в салоне, и шеллаком и обычным лаком, в зависимости от времени и желания. Главное, чтобы аккуратно было
Пушкин в "Евгении онегине" говорил, не знаю, в шутку или всерьез: "любите самого себя, достопочтенный мой читатель! Предмет достойный, ничего, надежней, верно, нет его")))
Наверно это происходила в какой-нибудь деревушке, в больших городах так открыто показывать, чем ты занимаешься, проституткам чревато