Потому, что воспитатели знают, ЧТО нужно сказать ребенку, чтобы тот не распространялся дома о случившемся в саду. Лично у меня была похожая история, хотя моя мама всегда интересовалась и задавала вопросы. Когда я была в садике, мальчика из моей группы просто привязали веревками к стулу за плохое поведение. Это сделали воспитатели, две взрослые Женщины. Рассказала я об этом спустя много лет. Почему молчала, не знаю. Повторюсь, с родителями всегда были доверительные и дружеские отношения.
Надеюсь, сестра мужа Вас простила)