Ну я думаю автор не хотела обидеть кого-то этой фразой, просто это было сказано для объяснения того, что они не на русском говорили, и она их не понимала
А мой старший брат, стабильно, каждое утро выливал на меня стакан воды, просыпайся мол.. Это продолжалась пока я не проснулась как-то раз в пять утра, и не вылила на него тазик..🙈
Хочу себе такого мужа