прежде всего, калька - это дословный перевод (выражения типа «это сделало мой день», «имеет место быть»). а икспириенс в данном случае - это как раз заимствование, т.е. слово, вынутое из одного языка и перенесённые в другой. Да, это «речевая мода». а что в этом плохого? то, что вы так снисходительно-пренебрежительно называете «речевой модой» - жизнь, естественное развитие, и если угодно, даже обогащение языка (потому что слово «опыт» никуда не денется, а у него появится новый синоним). ну и что, что это слово не вошло в словари? язык - это живая система, реальность, создающаяся нами в каждый момент времени, а не окаменелый список правил и норм. к тому же словарные нормы периодически пересматриваются, просто не успевают за этой динамикой. вы знали, что раньше глагол «икать» склонялся по такой же парадигме, что и «плакать»? представлю, как возмущались по этому поводу граммар-наци позапрошлого века! а сейчас это - норма. не волнуйтесь, язык переварит то, что надо и отторгнет то, что не надо.
пожалуй, единственный разумный комментарий