Так никому веры не будет . Люди все разные . Видимо Вам такие попадались . Я всегда содержал квартиру в идеальном состоянии и если и делал какой то косметический ремонт , то за свой счёт ) и всегда хозяева квартиры печалились , если я по определенным обстоятельствам съезжал . Так что хорошие квартиросъемщики тоже есть ) не отчаивайтесь автор )
к сожалению в новых переводах и книгах Снейп и другие люди. Хорошо дома книги со старым переводом )