вы на меня не проецируйте свои опилки, мы вообще не за перевод ведем спич, а то что многие названия переиначивают у нас, так это не о того, что перевода не знают, а от того что это выгоднее, с точки зрения маркетинга..и тут уже не скажешь правильно или не правильно, для меня молоко грудное не представляет никакого отвращения, и для мужа моего (что слава Богу) А Вас никто не и просит его пить, дело в уважении любящих людей, она ему ребенка родила ине брезговал с ней флорой меняться, а тут такое пренебрежение...вот что отвратительно, а не молоко грудное..
Метафорично и доходчиво))))