В испанском так же фигня! С португальским они очень похожи. Но можно почти не учить 😀, потому что у них всё наоборот: то, что в русском мужского рода, в испанском -- женского, и наоборот. Это просто прикол какой-то! Как специально! Стол -- у них ж.р., тарелка, чашка -- м.р., и т.д. НО САМЫЙ ПРИКОЛ в том, что ты видишь, что у слов вода (agua) и проблема (problema) окончания указывают на ж.р., ан-нет! Фигушки! Предлог надо употреблять мужской, при женских-то окончаниях! EL PROBLEMA и EL AGUA! Это просто ващееее подстава!
Вот читаю комментарии и удивляюсь. Неужели никто не сказал о том, что иногда в маршрутках так тесно сиденья сдвинуты, что ноги даже у меня иногда не помещались (при моём росте в 168см). Что уж говорить о высоких мощных представителях мужского пола. Просто приходится одну ногу на соседнее сиденье или в проход выставлять, а вторую бочком примостить, по-другому -- никак!
Я очень вам сочувствую. Правда! Только вы уж меня простите, но в граните не может быть отлита фотография. Мало того, что отливают скульптуру в металле, а не в камне, так ещё и не представляю, как можно ФОТО отлить... Это должен быть барельеф хотя бы, если уж на памятник. Такие заключительные фразы портят весь секрет!
ну, не могу сказать, что я билингв. Это те, кто с рождения растут в двуязычной среде. Я язык в школе учила, но не разговаривала, ессно. Начала серьёзно изучать лет пять назад, просто как хобби. А потом и переехала. Случайно вышло. Сейчас ещё и испанским увлеклась. Так что я не билингв совсем. Чувствую, сколько мне ещё не хватает...
они были уже из тех, кто там родились. Это другое. Я вообще была удивлена, что они по-русски говорили. Тот, который Лёша, тот без акцента на пяти языках говорит, в т.ч. по-русски. Мы его хотели хоть чем-нибудь пронять. Решили удивить страшилками, ну, знаете, такие четверостишья с чёрным юморком. Так это он нас удивил. Мы ему 2 строчки, а он, перебивая нас, заканчивает! Мы в шоке были! Ох, и веселье было!
вот, и я о том же.