Как я понимаю автора!! Сама продавала комплектующие для систем вентиляции и отопления. Ох, сколько раз обсуждала с монтажниками на какие хомуты вешать трубы, что лучше: анкер или цанга, какую траверсу брать. Но лучший момент - долго рассказывать закупщику строительной про диффузор (вентиляционная решётка), чтобы потом услышать: ой, я имел ввиду гибкий воздуховод.
Есть такая русская-народная забава - иностранцев мату русскому учить))