Ну со стороны учителя, это правда, провал... Можно было выйти из этой ситуации как нибудь более профессионально... Но и не стоит обижаться, вряд ли она могла за свой счет купить вам подарок, в то время зарплаты учителей были мизерные, да и вообще, за свой счет покупать подарки не своему ребенку никто не обязан...
А может он специально ее приглашает «пофальшивить» когда вы в гостях...