А мне бабушка эту поговорку объясняла так : неважно насколько красива девушка, если воды принеси не может. А вообще это о хозяйственности, т.е в первую очередь смотрят не на красоту, а на хозяйственность девушки. Наверно эта поговорка появилась очень давно, когда хозяйственность девушки считалась ее достоинством!
Ахахаха я не думала, что столько людей так делают)))) я в их числе))