А вообще многим и правда со "своими" словечками комфортнее. и окружающие со временем привыкают. Мой муж говорил "корЬЯндЕр" вместо кориандр. Я страшно от этого бесилась, переучивала, даже поругались как-то из-за этого немного. А потом муж пришел и говорит с МХАТовским трагизмом: ох уж этот корьяндер-разлучник! Я рассмеялась и потом приправу только так и называли
да не дай Бог Вам узнать, что такое смерть любимого. Все вокруг осознают и понимают, в каком кощмаре ты вдруг оказалась, а тебе из последних сил хочется справиться с этим... перестать быть под прицелом сожалеющих взглядов. Автор, у каждого своя боль. И помочь можете себе только Вы сами. Прочтите "путь слез" Хорхе Букая. Помогает.