Комментарии

Мужа на алиэкспрессе нашли?

Не он ли это при открытом окне говорил "меня комар посещает!"

Мой муж вместо "старик"говорит "старый старух ",оборжалась,когда услышала впервые😂

Мне мой прислал цветы и подписал на русском "любовь медведь". Только я знаю, что имелось ввиду "с любовью, медвежонок".

Не смотри лошадь подарочную в рот. Лошадь. Подарки. Рот. Игрушки. Животные. Купить. Дешево. Продать. Обменять. Смеяться

Что-то вспомнилось: Маша, если вы мне есть отказать и в этот раз, то я могу или покончить в себя, или наложить себе в руки :)))

А теперь представьте, как американцы слышат русских туристов с плохим английским.

Мой немецкий муж решил мне написать признание в любви, гугл в руки и готово! Нахожу у себя в сумке записку : Объяснительная. Я любить тебя.

Мой муж-иностранец по-русски понимает на 110% и говорит свободно, хоть и с выраженным акцентом. Время от времени тоже выдаёт что-то вроде: «у меня муравей по ноге прошёл», вместо «пробежали мурашки», «два пара сапога», вместо «два сапога - пара» и тд. зато никогда не допускает ошибки в своей любимой фразе: «берега внатуре попутал!» - за это спасибо Жорику Вартанову 😂

Ржу... как подарочная лошадь 🤣🤣🤣

Вспомнилось, был тут секрет про пару. Там парень был немец, говорил с девушкой по Скайпу на ломанном русском. Пожаловался что ему жарко. Девушка посоветовала открыть окно, на что он ответил "но комар меня посещает"😃

Мой друг японец, с 5 до 12 лет жил в России, сейчас ему 30. Когда мы познакомились, он сказал, что хочет узнать меня поглубже 🙈

Просто воспомнилось. Надпись на китайской стельке: "Предотвращает гниль нога"

Он врет. Он не из Америки, он продавец китайский, который описания на алиэкспрессе пишет)) хд

Мало примеров,ещё, пожалуйста.

Подруга рассказывала, что когда училась за границей повстречалась с парнем, идёт у них дело к постели, ну она и спрашивает есть ли у тебя презерватив. Только она переволновалась и забыла его перевод, пришлось объяснять что ей нужен прозрачный носок для члена.

Моя жена не говорит по-русски, я иногда учу ее всяким дурацким отдельным словам. Вчера она во время ссоры (на английском ссорились) в сердцах выкрикнула "Вонючая писька!" с таким еще сильным акцентом. Ссора сошла на нет. Запоминает и комбинирует ещё :D

-Эй кукла!ТЫ ЗАДЕРЖАН,ИЛИ ПРОСТО ГЛУПЫЙ?Послушай,я Лесной Болван,ТОЛЬКО УБЕЖАВШИЙ ЛЕС,УПРАВЛЯЕМЫЙ ЛЕС.Убеги!Поспеши!ПОЛУЧИ ВЕЛОСИПЕДЫ!ДАВАЙТЕ ПОЛУЧИМ ЕГО! -Давай! -Выгляди ФЕКТИВНЫМ.Мы собираемся ПОЛУЧИТЬ ТЕБЯ! -Беги ЛЕС!Беги!ЛЕС,КОТОРЫМ УПРАВЛЯЮТ!

Надо открывать новую рубрику в Подслушано: трудности перевода 😊

Да в рот эту лошадь подарочную!

"Но комар посещает меня!"

Аха, когда европеец с американцем ошибаются это прикольно и мило, а когда таджик с узбеком - то сразу чурка

Муж Aliexpress

Но комар посещает меня 😄

Автор умничка, хихикайте, но не отбивайте охоту. Это я вам как преподаватель русского языка для иностранцев говорю. Из таких самыые красноречивые выходят). Он же ваш муж, а ы любим ушами))). Желаю вам много сладких и необычных комплиментов

Смотри что я нашел на Али экспресс! Лошадь подарок рот взгляд зубы

Больше алиэкспресса!Больше!))))Между прочим есть еще ebay)))Я вот вроде русская и у меня иногда бывает,что говорю как гугл переводчик)))

Покупали мужу кожаную куртку,этикетка убила"продукт молодых барашков кожа"

Всегда мечтал о том, чтобы родители привили мне еще и иностранный язык)

А мне нравится как на Али в названиях всех длинных платьев есть фраза "взлетнопосадочная полоса"