Комментарии

Как-то регистрировала в университете арабов из Северной Африки. Общим языком был французский. Один спросил: «Виктория, а почему вы все время говорите «так-так»? Я рассказала, что это ничего особого не значит, просто междометие, помогающее сосредоточиться. На что он мне поведал, что нечто очень созвучное на арабском означает «трахаться» (уж простите!) И тут я представила, как это выглядит с их стороны. Перебираю я бумажки и такая: «Трахаться... трахаться-трахаться...»

В общем, испанский форум. Чувак спрашивает: - друзья, скажите, я никак не могу понять. Что такое «пучохэнсо»? Я так часто слышу это слово, особенно в песнях, никак понять не могу. - Друг, это не «пучохэнсо», а «put your hands up”, что означает «поднимите ваши руки». КАК ЖЕ Я ОРАЛА С ЭТОГО

Я все вспоминаю что одно из самых сложных понятий для иностранцев наше русское "руки не доходят посмотреть"😂😂😂

Шутки про стошу говнозад уже были?)

Все видели это крутое видео, где исландцы в форме национальной сборной поют эту песню?)

Пробовали американцам перевести слова песни "во поле березка стояла". Сначала запнулись на слове кудрявая. Долго обьясняли, почему кудрявая😂. Дальше дело пошло хуже. После строчки "белую березку заломаю" бросили это дело. Нам был задан вопрос :зачем?.

Это как Hennessy XO моя мама называет « неппесухо»

На ютубе есть ролик - арабские дети поют песню про Родину, но русское ухо воспринимает это как "Где живут бляди, две мохнатые бляди..." Ржака нереальная.

Кто такие васадули и вагароди?😂

Ахах, напомнило забавный видос, после его просмотра песню группы Desireless Voyage voyage слышу только так: "... Вояж,вояж... Село Закрыто Вы братья Вояж И жаба коровья..." 🤣

И песня про Владислава (what is love)😂

Аааааа! Как секрет развидеть обратно???!!! Я теперь только так могу эти строки воспринимать! КАКАЛИН, БЛЯ! Спасибо, автор))))

Был такой музыкант - Куртка Бэйн, знаете...

О, если бы он слышал как мы коверкаем их песни, когда пытаемся подпеть))

Рассказываю свою историю. Только здесь и только вам🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️ Есть такая группа «Nana». Несколько лет назад была популярна. И была у них песня «I remember the time». Я мелкая сопля не знала слова «remember», но знала слово member . Помню приходили ко мне подружки, а мы брали диск с этой группой у брата и втихаря слушали песню про член😬😬😬 Я очень боялась, что родители или брат услышат и накажут за то, что слушаю такую пошлятину😆😆😆

Эс ис о REEBOK осо NIKE Чувак песню на радио заказывал.. умора просто

В детстве любила песню Натальи Орейро и орала на всю улицу:"Камбьё долор! Белибердаааа!!!". Хотя сейчас точно так же пою))

ахах, прикольно. Это из серии "Стоша говнозад")))))) - "сто шагов назад"😄

А мне в детстве слышалось вместо «не плачь казак -атаманом будешь» говорила «не плачь коза - а то мамой будешь»🤣🤣🤣🤣🤣

У моего друга бабуля, при переезде в Америку, никак не могла выговорить Макдональдс. Говорила: ну шо, пойдем в Магдоновець? (Бабуля украинка)

Вот и пришла идея, как назвать средство от запора. Слабительное "Какалин"!

Я в детстве гадала кто такой "глухинем" из поговорки "когда я ем - я глух и нем"))

Сейчас гуляет видео как пацык один пытается сказать мягкий знак. А теперь представить выражение лица иностранца после просмотра этого видео)

Из подобных ослышек (или для тех кто любит иностранные термины - мондегрин) мне больше нравятся Скрипка Лиса и Стоша Говнозад.

А я в детстве припев миллиона алых роз слышала: изак наизак наизак навидишь ты. Ещё думала, да что за странные слова такие и ещё и нет глагола "навидеть", а Пугачева поёт! Решила, что видимо ей, как Пугачевой разрешили так петь 😄

- Как будет Вашингтон на китайском? - Тон Шинг Ва.😏

Ребят, ну про калинку я сразу поняла. Но скрипка лиса? Wtf? То чувство, когда в 27 лет из комментариев в Подслушано узнал, что это Скрип колеса, мать его 🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️

​​ Блондинка звонит в такси: - Алло - это такси?! Я уже пол часа жду Вашу машину АПЕЛЬСИНОВОГО цвета! Оператор такси: - Девушка, Вас уже пол часа ожидает ОПЕЛЬ СИНЕГО цвета...

- Голова болит - к осадкам. - Косатки - клевые птицы🤣

Малин-камалин-камалин-камая (скажи, что не пропел))