Комментарии

Ну вы чо, деда Мороза со стариком Хоттабычем перепутать. Совсем совесть потеряли.

Всегда надо быть аккуратным с языковыми эпитетами. Вас могут понять) В Фетхе Дочка уснула на руках и рядом очень фактурный полный мужчина сказал своей женщине, показывая пальцем : «смотри, какой жирный ребёнок на руках». Я поворачиваюсь и говорю : «главное, что вы худенький».

А у меня наоборот. Живу в арабской стране и приезжаю домой, в Россию где квартира возле общежития для иностранных студентов-арабов. Какой же кайф их обламывать, когда они тебя обсуждают на своём в магазине. А ты такая поворачиваешься и говоришь "я вас понимаю, не нужно так говорить" на арабском. Ох эти лица😄

А учила русскому языку будуших моряков в мурманском техническом университете Саида Талгатовна. Видать, хорошо научила) Вот она качественная работа, даже приятно)

Лоцман (от нидерл. loodsman) — моряк или речник, по квалификации — судоводитель с опытом работы в данном регионе, хорошо знающий данную береговую обстановку и местный фарватер и проводящий по нему морские или речные суда, особенно в местах, представляющих опасность.

Живу в New York, поехала в корейскую сауну. Там выдаётся форма и мужчины и женщины заходят в комнаты парятся. В основном корейцы, но есть люди разных национальностей. В одной из таких комнат с высокой температурой я накрыла полотенцом лицо, очень горячий воздух . В комнате много людей, заходят два русских парня и присев рядом начали давольно громко обсуждать свои личные проблемы, с матом, с интимными подробностями, уверенные что их никто не понимает. Напарившись выходят и громко говорят "всем пока". На что я на русском отвечаю и "вам хорошего дня". Видели бы их лица. 😀

Рассказывали историю, как русский водитель в Марокко врезался в зад марроканцу и матернулся в открытое окно. Марроканец вышел из машины и обложил его отборным трехэтажным русским матом и набил морду. Тоже в Союзе учился.

Я одна поржала с «good evening, сэр»?? Very подслушано стайл 😁

Что, даже без мата? Обычно такие истории без него не обходятся)

Папины знакомые, когда были в горах на Кавказе, как-то ночевали у местных пастухов, ну и на французском тихонько стали обсуждать, надо ли им денег предложить за ночлег или ещё чем отблагодарить, или неприлично будет. А пастух вдруг им говорит "Извините, но если вы хотите, чтобы мы вас не поняли, говорите на каком-нибудь другом языке". Оказалось, что у него был очень амбициозный и небедный отец, который их с братом отправил учиться аж в Сорбонну, что не помешало потом им вернуться домой и дальше пасти овец. Но французский оба знали очень хорошо.

Я не знаю, почему, но мне всегда импонировали люди, работающие на море. Начиная от пиратов 18го века и заканчивая современными охотниками на крабов в северных морях. Вот нравятся и все тут.

Я бы посмеялась на месте араба. По моему, это мило, а не обидно

О! О нас кто то знает 🖖 Мурманск - ❤️

Работала на границе. Приехала группа немцев. Один из работников распределяет их на две рентген. машины и приговаривает "ты в душ, ты в газ. камеру". А потом оказалось что гид всё понял..

Хорошо хоть просто дедом морозом назвали !)

Надо дать почитать секрет сыну . Не хочет учить английский. А я считаю, знание иностранных яз. лишним не бывает.

Надеюсь , вы замолили свою наглость хорошой выпивкой и лучшими портовыми шлюхами! ( Шутка :) )

Я сам моряк и могу сказать что это было крайне непрофессионально, а пожалуйся пайлот капитану то увесистый моральный пездюль третьему помощнику был бы обеспечен. Так что, было бы смешно если не было бы так грустно.

Работа переводчиком научила меня тому, что нельзя говорить хуйню при иностранце, потому что наиболее употребимых языков всего 20, и ты не один такой охуенный, кто знает иняз. А, ну и чувство такта тоже.

Дедушка Мороз ещё не самое забористое что мог ваш помощник придумать.

Надо было сказать не Дедушка Мороз, а старик Хоттабыч

Русификация прошла успешно)

Хоттабыч,вообще-то!

Мурманск 👍

А он в ответ-с новым годом! Аллах Акбар! И взорвался к хуям)))

А прикиньте он бы сказал, "чурка на корабле". Акулы бы голодными не булькались.

Арабы уже и до Мурманска добрались!...

Упс...))

Я моряк красивый сам собою Мне от роду 48 лет

думала,очередная история про портовых дам и измены,а тут вон как мило всё☺️