Комментарии

Что-то мне подсказывает, что мамин друг ловко так убрал потенциального конкурента)

Да-да. А если друг составляет тебе резюме на английском, то "коммуникативные навыки" он впишет как "free blowjob".

Сохраню секрет, буду своим ученицам-семиклассницам показывать, зачем нужно учить английский 😂

Цвет настроения сиииний

Вот так на ровном месте можно проебать шанс на хорошую жизнь

Не перевести «еще как», а только так и можно перевести, blue у них совершенно никак с геем не ассоциируется

Айм Блуу Дабадии дабадай дабади дабадаай...скажите, что я не одна подумала про эту песню

Наверное, мамин друг надежен, как описание на Али Экспресс

Не "еще как", а именно так

Сослепу прочла сначала "встречалась с НЕАНДЕРТАЛЬЦЕМ"

Яндекс Переводчик мне ясно сказал - feel blue - чувствовать себя синим😄

Dear, Lora!I feel blue because i'm blue..plak-plak

Почему бы не спросить у парня,что он имел ввиду. Прерывать общение как-то не ахти вариант

Этот мамин друг- теперь ваш папа, да?😅

стал бы ей голубой писать и тратить своё время... Сглупила женщина.

Недавно были в Нидерландах. У моего друга была футболка с надписью "relax". Так вот нидерландцы проявляли к ней особое внимание . Сначала женщина в баре сказала "классная футболка", потом ребята в парке остановились, и похвалили друга за выбор. Мы полезли в гугл, и он нам сказал, что по голландски "relax" переводится ещё как " выпить слабительного", и "отрыгнуть". Я долго друга стебала))😂😂😂

Печальные издержки изучения английского в советской школе. Дословно переводят. А про всякие фразеологизмы и прочие словосочетания ничего не знают.

Разве в английском слово «голубой» тоже служит для обозначения геев? Я сразу про грусть подумал, на самом деле.

Я думала друг спецом неправильно переводил типа чтоб отбить, а нет, может он действительно на таком уровне знал английский.

Знаменитая песня I am blue дабуди дабудай тоже отнюдь Не про педика, а про Грустного человека.

Не "еще как", а только так. В английском геев по цветам не делят. Их флаг- радуга, блт

Евротур вспомнился

Мамин друг, случайно, не ваш папа теперь?))

Не "ещё как", а только как "тосковать или плохо себя чувствовать". Об ориентации эта фраза ничего не говорит

Автор секрета обязан своим рождением плохому знанию английского (а может быть и хитрожопости друга) :-)

Вот поэтому я никому не доверяю в жизненно важных вопросах! Даже хорошим друзьям. Не по злому умыслу, так по глупости все запорют обязательно. А уж этот друг видимо точно не был хорошим.

I'm blue, da bee dee Da bu dai

Бляяяяяя, так"цвет настронния синий и есть грусть?)

''Хочешь уехать из Балашихи - учи язык".

Расплата за гомофобию )