Комментарии

Ну неужели так сложно было написать название языка?(

Ну это как когда я переехала в Канаду, все считали меня англичанкой, якобы говорю как британец 19 века. Как будто я виновата, что когда я учила язык, с 6 лет мне ставили ресивд пронансуэйшн. Вот попробуйте сказать словосочетание bottle of water. Я блять звук Т произношу как с пош-акцентом, ставлю язык на альвиолы (как нас учили в 6 лет, это бугорки рядом с верхними зубами). А Северная Америка говорит так, будто у них рот шурупами набит

Люблю корейцев за то, что они почти никогда не ржут над твоей речью, а удивляются что ты вообще хоть что то соображаешь☺️

Одно время для практики английского языка общалась по переписке с разными иностранцами. Многие угарали над моим school style, тк.я старалась соблюдать грамматику. А когда смотрю фильмы в оригинале, мне просто мозг взрывает, что можно было проще сказать)))

Предлагаю улучить момент и оценить, что автор выучил редкий язык самостоятельно и не ныл об отсутствии информации)

Было забавно, когда в школе преподали испанский на серьёзном советском уровне, а на практике мексиканцы использовали в три раза меньше времён, да и вообще, попроще разговаривали. Чувствовал себя носителем языка. 😉

я когда первый раз приехала в США на лето, американцы очень веселились с моего русско- британского акцента и употребления устаревших слов, которые даже в Англии не использовали, а это нас так учили на ин.язе в универе, по учебникам годов 80х:)

Я так в итальянском выучила в учебнике слово wakka (или как-то так, корова), а друг из Тосканы сказал, что оно жутко устаревшее и сейчас используется как оскорбление наподобие шлюхи. Класс

Ну зато Вы друг друга понимали и язык в итоге Вы знаете! Самому выучить язык по учебникам! Вы большой молодец!

Сударъ, ви прьостьо аристокхратъ в их краяхъ :)

У меня похожая ситуация. Учу родной язык мужа, а они очень звуки глотают. Но аристократия говорит четко, что мне намного проще для произношения. Муж ржет, что я сразу учусь говорить как королева 👑

Для Вас, автор, отдельный котёл! Сложно было назвать язык!?

Читаю я комментарии, все учат языки, разбираются в диалектах, всякие словечки у них есть специальные...а я что, а я языком до кончика носа достать могу

Вот почему здесь нельзя сказать, что за язык? Это же не реклама. Гррр

Такая же ситуация была,когда я с другом из Ноттингема стала разговаривать,используя лексику из классической английской литературы 18-19 века. А ещё при этом вместо «you» случайно сказала «thee»,как он смущался и ржал))

Небось в Израиль готовился ехать) и мешал иврит и идишем 😃 как 90-летняя израильская бабушка из местечка)

Наши студенты ездили в Англию, тоже говорили, что их речь со всеми оборотами - как у королевской семьи на приёмах, а обычные люди давно так не разговаривают, и вообще язык меняется, а учебники нет

Как же надоело в секретах "переезжаю/живу в другой стране", "учу редкий язык". Это военная тайна? В чем дело-то?!

Не понимаю , почему нельзя сразу озвучить какой язык вы изучали. Прям тайна какая-то.

Я финский учу. Тоже проблемы с литературой бывают

Автор, немедленно отпишитесь : какой язык вы учили?

Главное - база, общение с носителями языка поможет отшлифовать и письмо и произношение

Простите, но это очень смешно😂😂

Может не в тему, но я когда Корейский учила, решила сначала не хангыль учить а ханча, и когда переписывалась с кем нибудь по работе ( приходилось ещё и во время отпуска работать, дожила блин) , то меня не многие понимали.

Я по-немецки пишу прописную букву «z» как бабушка, уводя хвостик вниз :) похоже на русскую прописную «з». Немцы многие прикалывались, но я и на английском также пишу, так просто удобнее и не нужно прерывать письмо.

Интересно, что за язык

Как почитаю и посмотрю, то вижу что столько вокруг людей изучает иностранные языки. Но только не в моем окружении. Все мои знакомые как сговорились . "Зачем ты учишь????"

О, нужно видеть мое довольное лицо когда я слышу речь американцев (афроамериканцев, больше) и кайфовые мысли о том, что я говорю на Их языке гораздо лучше. За год жизни в 🇺🇸 я успел уже понять разницу в диалектах разных штатов и разных «чёрных» людей.

Гость из прошлого, вот вы кто

Ер - Название твердого знака в те времена, когда ять использовался.. (до 1917-18гг.)