Комментарии

Знакомая ситуации, я маленькая, когда только приехала в германию сказала врачу "fußfinger" "пальцы ног", он сказал что я обезьяна, если у меня на ногах тоже пальцы😅 Бля а что это, если не пальцы! Оказывается это Zehen!

За широкой косой Одинокий косой Пал под острой косой Косой бабы с косой... Взрыв мозга для иностранца...

А ещё на ногах ногти, а на руках должны быть рукти))))

Пусть попробует русский выучить, смехотунчик ваш, вообще обхохочется.

Была заграницей в обувном магазине И рядом со мной диалог покупатель/ продавец - is it natural skin? -.... Так я и поняла, что девушка русскоязычная 😅

Так, стоп. Он у вас англоговорящий или немец? В нем. перчатки - это Handschuh (Hand -рука, Schuh - ботинок)

Считаю, что лучшее иностранное слово, аналога которому нет в русском языке, - shituation. Этимология, думаю, будет понятна)

А Вы дайте ему перевести фразу : "За песчаной косой лопоухий косой пал под быстрой косой косой бабы с косой"

Это что же получается, у нас всего 20 пальцев, а у них всего 10? 😱 И ещё 10... чего-то другого?

Handschuhe 😂ich sag auch immer Finger anstatt Zehen 😂

Если бы меня стебали по поводу незнания одного слова, именно его я бы запомнила лучше чем свое имя

А еще интересно что в русском языке нет обозначения бабушкам и дедушка вместе, как например в английском grandparents или в немецком großeltern.

Или муж из Нидерландов - Handshoenen :)

Смехуёчки за триста

Надо мной парень смеётся из-за того, что запахи я чувствую (feel), а не нюхаю (smell) 😅

У нас с моим молодым человеком недопонимания вызвал зонт. Предложила я ему взять сей девайс на пляж. А он кинулся смотреть прогноз погоды - где я там дождь нашла. Короче, оказалось, что в его родном языке 2 слова для зонта, один, который от дождя, на английский он перевод как umbrella, а второй, от солнца, screen, ширма. А то, что они выглядят одинаково, так это, видимо, совпадение.

В испанском языке нет слова зонтик, ну как, есть , но переводиться как " то что останавливает воду"

У моей подруги девочка на уроке решила козырнуть знаниями языка, хотела попросить листок бумаги и выдала: could you give me please a piece of shit 😄

Дайте угадаю, ваш муж - немец. Die Handschuhe - перчатки, буквально «Обувь для рук»

Лично мне все понятно, ничего такого в секрете нет. Для меня было интересно почитать и вспомнить интересный факт о английском языке.

Коротко о том, как я учу английский

Да ладно, это мелочи. В финском, например, нет глагола иметь. Апще. Есть глагол "обладать", но только в юридическом значении. Чтобы сказать "я имею", говорят "на мне/на тебе/на нем есть".

Нормальный секрет, что вы нудите? Я поняла - муж немец, но говорят они на английском, я вот не знала, что на немецком так называются перчатки, так что для меня ликбез и секрет полезный.

Понятно, почему смеётся. В немецком (вероятно, и в других родственных языках) нашему выражению "у него руки из жопы" соответствует выражение "у него пальцы ног на руках".

а как же забыли мое любимое BIG FINGER вместо thumb ещё))

До этой минуты пальцы на ногах я называла так же,как и пальцы на руках.

Это какой же язык у мужа-то??? На английском говорят про toes. Но в английском есть и mittens и gloves. Автор меня запутала😂

Слишком познавательно...

Объясняю - скорее всего муж - немец, а общатся они на английском🤗

Расскажите ему еще про зелёную зелень, которая зеленит зелёную зелень)