Комментарии

Аааа, сука пляж! Пляж! Пляж! Ненавижу! Аааа---ааа, обезьяны крокодилы, аааа, кашалоты и дебилы. Аааа, и зеленый попугай!

По поводу перевода: старший сын мой имел очень хорошую память. Ну прям вообще. И любимые фильмы знал наизусть. Поэтому, когда приехали к сестре во Францию и там по телеку смотрели Звёздные войны уже не помню какой эпизод, то Степан (ему было лет 6 )просто переводил ВСЕ диалоги на русский, муж сестры охренел от такого и говорит: «когда он успел выучить французский на таком уровне?» мы поржали 🤣

Ты, пляж, обманула меня два раза, «Не хочу», сказала ты. Вот такой вот факин пляж, Девушка моей мечты.

А я сначала читала перевод на амальгаме 🙌🏼😂😂

Я так песню Тома Джонса переводила как "Шесть бомб" :D

Кстати, слушание песен и переводов каждого слова в голове помогает держать язык на плаву... по крайней мере у меня так.

Ну, ... Ракамакафо

ПОДОЖДИТЕ так bitch в песнях реперов это не пляж???

Я вообще пела на выдуманном языке, когда была маленькая. Странно что не вызвала сатану случайно

Зато можно смело устаиваться переводчиком,на али😁

У меня до конца 9-го класса в школе был только французский. А в 10-м я поступил в класс двуязычного образования... и первым-то языком был русский, а вот второй - английский. До этого английской учил сам, бессистемно, ходил на курсы, слушал кассеты. А тут приходишь в школу и первый месяц по русски вообще нельзя говорить - только английский. В общем, спасло меня как раз то, что я к тому моменту был фанатом Эминема и разобрал все его тексты досконально. Реально помогло в разговорном языке, как-то на перемене знатно и уверенно нагрузил одноклассника с использованием всех хитровывернутых матерных выражений американского английского, учителя оценили 😂

Интересно, а есть тут ещё люди, которые выучили английский с помощью певцов/групп? Я выучила английский с помощью Little Big Но к сожалению, слов кроме: Lolly Bomb, trash, bitch я не знаю 😂😢

А что если он и вправду пел про пляж? 🤔

Первая его песня, котора вспомнилась - это Супермен, а первые слова там "i know you want me baby. i think i want you too"...

У меня любовь к английскому началась с его песни "Stan". Спасибо автору, напомнили

Фак ю пляж мазафака!!

Ахах) напомнило, как мы году этак в 2007-м аккуратно узнавали у старших классов разницу между bitch и beach ) И как на уроке английского учительница одной из групп, когда мы были классе в 6-м примерно, смеялась с мальчиков, у которых на звонке стоял Candy Shop Фифтисента, и просила их поменять мелодию, а то неприлично ))

Сейчас иди спать, пляж! Умри, мазафака, умри! Пора спать, пляж, закрывай свои глаза! Сейчас иди спать, пляж! Вау, ты остался жив! Время вышло, закрывай свои глаза! О да.

Поэтому терпеть не могу это слово, неправильная длина и все, матюгнулся.

Лежу на пляжу я и млею, о жизни такой не жалею.

Ох, помню как друг писал сочинение про лето, и написал так. На пляже я играл в воллейбол. И училка такая "Ох это твое проблемное слово". Вся группа по английскому ржала с ним😂

Ракамакафо фристайло 🤟🏼

Мое изучение английского началось с "Горбатой Горы ". (Сестра привозила диски на английском). Смысл фильма не понимала, тк все время сидела со словарем и переводила субтитры)

Я в детстве включала песни из сериалов с Никелодеона, надевала наушники и начинала петь (орать) на всю комнату Знаний английского тогда не было вообще, и выходили какие-то вопли на выдуманном языке Хорошее время было :^)

Автор может делать культурные переводы текстов песен ганста- рэперов)

В школе учила немецкий. Но учителей не хватало и постоянно приходили на замену старшеклассники, которые сами кроме алфавита нифига не знали. И вот делаю я уроки (да,да они нам ещё и на дом задавали, картинки перерисовать например), читаю маме текст, как попало и вместо Дойч (Deutsch) читаю деутш. А потом перевелась в другую школу, к хорошей учительнице и показала свои знания. Так стыдно было.

Вспомнилось, когда только в 5 классе начали учить иностранный английский язык, уже в сентябре бабушка, услышав играющую по радио песню, просит, мол давай переводи. Расказываю ей, что я только начала, знаю алфавит, 20 вот таких слов и глагол to be, перевести не могу. Отвечает, что ладно, понятно, а через неделю снова вот это "переводи о чем поют"

У меня английский тоже с песен начинался, но в то время это были The Beatles, Metallica, Scorpions, Helloween и прочие Tiamat'ы. Но неправильные переводы до сих пор радуют, типа: "Кушать пчёл, кушать пчёл, кушать пчёл, кушать пчёл... Это очень мудро - кушать пчёл".

А я в 5 классе перешла в школу, где уровень английского был гораздо выше. И как-то весь урок не понимала, почему учитель все время спрашивает что-то про то, что мы делаем в автошколе. И главное, все так уверенно какую-то чушь не подходящую отвечали. Какая автошкола?! В общем это было «after school»

Мой племянник 7летний надел повязку Эминем на руку. А сам даже не знает, что это и зачем. Просто думал, круто. Я взялась его учить уму: зачем ты это носишь, что это значит, а вдруг там написано "Артём дурак" и т.д. В итоге он прочитал "еминем", потом добавил "ебАный" 😀