Комментарии

Больше похоже на сюжет дешевой комедии, в реальной жизни поставщики бы плюнули на компанию, предоставившую абсолютно некомпетентного сотрудника на переговоры

Автор, вам повезло, что ваши иностранные коллеги оказались с чувством юмора. На самом деле это нифига не смешно. Когда наняли человека, платят деньги за умение вести переговоры и знание языка, а вы тут шутки травите. Пусть минусят, но я бы предпочла узнать это и уволить вас. Зачем мне непродуктивный работник, который во-первых, врет, а во-вторых, вместо реального дела шутит с коллегами. Деньги платят не за это.

Ох уж эти резюме, в гробу я вас видела, блядь!😠 То, значит, напишите причины, по которым вы хотите у нас работать ( ага, прямо каждая вторая компания мнит себя мировой корпорацией, куда каждый мечтает попасть, Гугл на минималках. Почему я хочу у вас работать? Да я вообще не ебу. Просто надо с папкиной шеи слезать и работать, а у вас более -менее не рабские условия работы и зп годная. Да и вообще, может, это вы назовете причины, по которым Я должна рассмотреть ваше предложение и работать, м? ). То напишите, каковы ваши сильные сильные стороны, чего вы добились в своей карьере. (Чего добилась? Да всего, шо только можно. Каковы сильные стороны? Умею мастерски пиздеть и не краснеть). То еще какую-нибудь херню придумают, а ты потом сидишь и голову ломаешь, хз что тебе делать и как тебе, плебею, угодить патрициям в галстуках, которые носом вертят. Это я всё к чему? Да к тому, что многие работодатели оторваны от реальности, забыли то время, когда сами находились в поисках работы и стучали в каждую дверь, часто безрезультатно. От этого и начинают с ума сходить и требовать от соискателей чего-то в духе "пойди туда- не знаю куда, принеси то - не знаю что". Вот и приходится ребятам ради желанной работы идти на крайние меры. В том числе на вранье

Моя подруга так про итальянский в резюме написала, взяли на работу, она усиленно самостоятельно изучала язык. Общаться с итальянцами приходилось, в основном, по телефону и она им кричала: плохо слышно! Пришлите факс! Так и выкручивались, а когда они все таки приехали, из'яснялась она вполне сносно)

- Мы не согласны с этим пунктом. - Где гостиница? - Вы что, намекаете на интим? - Где гостиница? - Хорошо, мы согласны на ваши условия, если вы согласны на наши (БДСМ, принуждение, щекотка). Все, подписали, ну что, поехали? - Моя твоя ни панимать, чешский не знать.

Хде е хотель, конечно, сложно понять русскоговорящему человеку, чтоб раскусить, что вы ни фига не шпрехаете по чешски. Да что там сложно. ИмпосИбле!

Обычно чехи, которые ведут дела в Росси, знают прекрасно русский. Чехи в принципе русский очень хорошо знают.

-Наша компания набирает честных сотрудников... Вы вытерли обувь о коврик при входе? -Да конечно. -Там нет коврика...

Чехи ржали, потому что прекрасно понимали по русски

Вспомнилась шутка из уральских пельменей: -Здравствуйте, вы кто? -Я чех -Будьте здоровы

Как человек, отвечающий за иностранных коллег, могу сказать, что это чушь. Можно пару минут пошутить, но люди потратили деньги на прилет к вам, и вряд ли бы остались довольны вашим поведением.

Живу и учусь сейчас в Чехии. Так вот, чешский язык немного похож на русский, но больше по смыслу слов, он не идентичен. Так, если я буду говорить тут по русски, меня никто не поймет. Я так же учу чешский, и это не очень-то легко, потому что хоть логика языка и похожа, но все же другие спряжения глаголов, другие вопросы (kde, kdy, kdo), много слов без гласных (prst, krk) и другие подводные камни. Да и я бы не скаазала, что чехи чересчур дружелюбны к русским. Иногда у них отношение к тебе на глазах меняется, если услышат от тебя русскую речь. А уж если узнают, что ты на чешском не говоришь, то могут и вовсе при тебе тебя обсуждать. Автору очень повезло.

Ожидала в духе подслушано,что закончится тем ,что автор выучила чешский.А нет,все намного прозаичнее

Как человек владеющий чешским скажу как звучат эти фразы “Кде йе хотел» и «неумим млувит чески/ немлувим чески» Мне кажется это русскому человеку понять как дважды два. Хрен знает как так можно все переговоры провести

Странная начальница Даже если бы вы знали чешский , не факт что смогли б переговоры вести. Обычный разговорный не то же самое, что обсуждать что-то в кампании

Не про работу, но... Когда мой брат учился в классе седьмом, делал домашнее задание с бабушкой и выполняя задания по английскому (бабуля в свое время учила немецкий), этот гений два месяца читал ей один и тот же текст, потом получал похвалу и вкусняшки( молодец ведь ребенок вон произношение какое, а учитель что-то одни трояки ставит). Но даже не знающая языка бабуля через два месяца начала улавливать знакомые слова, в общем люлей он выхватил таких, что мы до сих пор вспоминаем и ржем

Под вашей "компанией" наверняка подразумевается дешёвая контора. Ни один бизнес-партнёр не будет в хихоньках да хахоньках работать с организацией, нанимающей таких сотрудников и пускающих их на встречу, потому что это говорит как минимум о безответственности.

Типа все так просто и легко получилось с фразой "Где гостиница?" На переговорах...даже не прикольная ложь

Все накинулись на автора, но на самом деле тут проблема не сотрудника (автора), а HR и человека, ответственного за найм. Не хотите комедии на переговорах, проверяйте знания (не обязательно говорить на чешском, достаточно попросить сертификат или другие документы, подтверждающие CV).

Чешский входит в группу словянских языков и уж понять окружающим, что ты повторяешь одну и ту же фразу точно не составит труда, при определённой смекалке можно даже понять её смысл, зная украинский, белорусский или хотя-бы старословянский. А если на переговорах автор одна была, то можно было и не строить из себя идиота, а воспользоваться переводчиком.

Kde je hotel это на чешском где гостиница.И никто не понял,да

Самое главное , чтобы чехи больше не приезжали

Vůbec netuším co potřebujete ty vole

Откуда у людей такая самоуверенность! Я бы сказала, что не знаю чешский своей начальнице. А она чехов смешила

Зато чехи дома анекдоты рассказывали про вас

Тот момент; когда реально знаешь чешский и никто не берет на работу((

Вы б ещё переводчик-говорилку включили и рот бы открывали, типа это вы сами говорите. Хватило же смекалки соврать, почему до такого не додумались?)

Комичная ситуация 😂🤣 я бы на месте чехов просто бился в истерике от истерического смеха)) а они молодцы)) выдавать не стали)))

вашей уверенности только позавидовать, автор)) я бы забилась под стол и сгорала бы там от стыда) или разыграла бы обморок или сердечный приступ)

Вот это я понимаю, успех😂