Комментарии

Вспомнилась смска: - Саплёнка купи по дароге - А что это? - Куриса знаиш? Петух знаиш? - Знаю - Их пассан 😂

Я почему-то подумала, что беда с русским языком - это значит типа пишет "Керил" или "евоный"

Это как я в Германии пыталась купить АЙН КРЕНДЕЛЬ очень грозным голосом, чтоб типа по немецки звучать))). Оказалось бретзель надо было просить)

Чот вспомнила : были мы семьей в Гонконге. В море отца хуйнула медуза , да так сильно , что на лице и на руке полоса полыхала просто. Пошли в аптеку , чтобы купить мазь . Стою значит объясняю китайцу « jellyfish! Jellyfish» и тычу на папины порезы , а у него в глазах пустота . Видно , что чувак вообще не втыкает о чем я. Тут отец не растерялся, взял у него ручку и листочек и нарисовал медузку. Сразу понял 😁

Если Магомед не идёт к хлебу, то хлеб должен идти к Магомеду, всё логично))

А просто произнести слово хлеб нельзя было?

-Приуэт -Привет -щто дэлаишь? -ЭМ -Приатнава, я тоже Эм😹

О, нам препод рассказывал. Их после первого курса повезли тип на стажировку в Китай. Сидят они в первый вечер всей группой с сопровождающим в забегаловке, обедают. Хлебосольные китайцы притащили алкоголь, тип за счёт заведения. Сопровождающий смерил официанток суровым взглядом, и так вкрадчиво им: «Нахуй». И алкоголь быстро унесли обратно. У студентов глаза по ложке, тип вот сила русского мата, а оказалось все логично - 拿回 nahui - это просто «унесите» 😁

Отсыпьте мне, пожалуйста, немножко уверенности. Я бы, перед тем, как идти в чужой стране, где я не знаю языка, открыла бы базовый разговорник и попыталась бы запомнить фразу из раздела «магазины» или хотя бы воспользовалась гуглом переводчиком. Вроде бы, категория, «смешное», а мне как-то грустно.

Так же анекдот, когда узбеку нужно было купить 2 батона, а он забыл как говорится цифра 2. пришёл в магазин и говорит: мне три батона, один не надо.

вспомнила анекдот: В супермаркете узбек, который не знал как будет курица на русском, взял яйцо и спросил у продавца "а гдэ мама?"

Я простудила ухо в чужой стране лет в 17. Мы с мамой отправились в аптеку с надеждой, что по английски нас поймут. Вооружившись переводчиком на телефоне (а тогда интернет на телефоне не был особо доступным, это был офлайн отстойный переводчик) мама запомнила "обезболивающее". Слово выдало приложение такое, что я вам передать не могу) даже в интернете сейчас не нагугливается, просто англо-версия флюгегехаймена. Хотя можно было сказать анальгетик, анастетик, но мы от волнения лишились логики. Короче повторяя это слово у прилавка мы вызывали недоумение у девушки. То, что проблема с ухом она поняла) и тут мне приходит спасительное в голову! Against pain! И энергичные тычки в ухо😀 лицо у девушки просветлело и она вытащила капли и постаралась объяснить как капать. Не знаю, что это было за чудо, после первого закапывания всё прошло, но я ещё пару дней капала. И английский нормально я знаю, если не наступает момент, когда надо общаться 🤦 зато несколько лет спустя, когда нас с мамой и бабушкой посадили в разные концы самолёта на 10 часов полета во мне проснулся гнев и дар речи. И мама весь разговор спрашивала -ну че, че сказали? А ты что сейчас им говоришь? А они чё? И при этом на работе она общается с сотрудниками по телефону в других странах, но в экстренной ситуации всё тоже куда-то девается. Саму бесит этот барьер 😬

Сказать слово «хлеб» было бы проще в ответ «на что вам нужно», чем придумывать целое предложение Или я чего-то не понимаю..

Мне кажется приеду я в Европу со своим английским. И точно также буду хлеб подзывать. А на другие продукты и вовсе мычать.

Че-то слишком тонко.. нифига не понятно. Почему у друга плохо с русским языком? иностранец? психическое заболевание? И в чем тут смекалка?

Боже ребят, что с Вами? Чего вы серьёзные такие? Ну реально ведь смешно:)) Фраза звучит как какое-то соблазнение хлеба😆

Ну сколько раз тебе говорить , что вилька и тарелька пишется без мягкого знака, а сол с мягким????

- Эй, красивая, пообедаю тобой.

А если просто сказать "хлеб", то продавец не поймет?

Да не тупой он, а иностранец, не знал как сказать дайте пожалуйста хлеб, и нашёлся другой фразой, которую знал.

Прочитал с кавказским акцентом🤣

Кто скажет, сколько раз нужно прочитать секрет, чтоб его понять?🤭

А нельзя было сказать просто "хлеб" ?

А вообще, этот секрет напомнил мне про случай, который случился, когда я училась в универе. Был экзамен по истории России. И был у нас мальчик из другой страны, который не очень то желал учить предмет, поэтому он решил подойти к преподавателю со словами «Ээ, слушай, ты русский, я узбек, ставь мне 5, понял, да, э?».

Это то,как я сейчас говорю на немецком 😂😂😂

Вспомнился недавний секрет где мужика которому жарко подсказали открыть окно, а он сказал, что комар посещает меня))

Как говорил один мой знакомый: "Русский речь меня покинул".

😂😂😂 -А то что? - А то вот 😂

Кто сказал что хлеб за брюхом не ходит? Просто не звали.

Смекалка?! А просто сказать "хлеб"? Без всяких "эй,иди сюда".