Комментарии

Не подслушано, а смесь гениев, полиглотов и юных миллиардеров. Минздрав предупреждал, но я нервно курю в сторонке😞😞😞

Как правило, когда люди пишут/говорят "знаю в совершенстве", это значит, что из уровень языка где-то на уровне знания английского Виктором Кличко. Даже сами носители языка его в совершенстве не знают

Второй день подряд буду занудствовать🤓😂 как лингвист, переводчик и преподаватель, владеющий 2 ин.язами на уровне, близком к носителю и еще двумя на разговорном: никто не может знать язык в совершенстве!!! Даже родной! Поэтому когжа я такое читаю - 😏

Я тоже полиглот: владею языком сарказма,дебильных шуточек,воровской жаргон,тупой пизды и тургеневской девушки Обожаю говорить на этой никому не понятной прекрасной смеси!

Голландская смесь. У меня намного другие мысли по этому поводу

Я на русском хуево говорю, а тут аж 9 языков...

Люди, вы что, реально не верите что можно знать такое количество языков? Мой любовник знает 8. Может и не в совершенстве, но прекрасно общается на них на какое то время погрузившись в языковую среду. Русский язык неплохо выучил за 3 месяца. Первый месяц молчал, на второй заговорил. Сейчас учится читать и писать по- русски (мы переписываемся на латиннице) Говорит что русский язык похож на чешский, который он хорошо знает. Говорит с акцентом, но вполне неплохо. Иногда подвисает на некоторых редких словах, например не знал слова "пещера" и пытался объяснить мне это словосочетанием "дырка в камне"))) Но я повторяю, он говорит по русски всего лишь три месяца, а ведь русский считается самым трудным языком. Итальянский​, греческий, немецкий, французский и турецкий знает отлично, тк долгое время жил в этих странах. На английском общается с работодателями.

Да, представляете, есть люди которые знают не только русский на "троечку". Если не можете вы, не значит что не могут остальные

Хорошо, все уже успели до*баться, я тоже прикопаюсь. Как правило, многие "знать в совершенстве" воспринимают как умение поддерживать среднестатистическую беседу на энном языке. Так оно и выглядит, в частности для тех, кто языком не владеет вообще. Только вот мне, слыша такое, интересно предложить человеку перевести устную речь на, скажем, юридическую/политическую тему(ладно уже черт с ним, с письменныи переводом), да таким образом, чтобы на исходном языке она звучала как минимум складно. Если встречу такого человека, буду просто неимоверно счастлива. И, кстати, по поводу японского. Здесь считается, что наиболее совершенное владение у стариковского поколения. Это еще нужно не только в состоянии прочесть обычную мангу и понять почти каждую фразу (не общую суть), но и обычный такой роман, написанным,скажем, Юкио Мисимой. Видите ли, для меня знать в совершенстве, это так же понимать некоторые обороты в ин.язе, как и в русском, например "до этого дня еще дожить надо". Это же сколько знать надо. И только на одном языке. На японском, например. Мыслить, как японец, как вам? Прозанудствовала на целый роман. Простите.

Я даже русский в совершенстве не знаю, а кто-то 9 языков. Стандартное подслушано. Все знают кучу языков, в 25 гендиректора, получают миллионы, путешествуют over10000000 раз в год т т.д. Одна я как лох типа, чувствую себя не полноценной

Прет меня на ржач с таких балакающих на иностранном с важной мордой в русскоговорящей местности. Ваши русский акцент и ёбла выдают вас с потрохами.

Такие ханжи все. Да, человек знающий 9 языков в состоянии написать секрет в подслушано, охуеть да ?

Ни разу не сталкивалась с человеком, свободно владеющим тем или иным языком, который сказал бы про себя, что знает его в совершенстве. Я свободно говорю на английском, уже думаю на нем, не делаю ошибок, но никогда не скажу, что знаю его в совершенстве. Просто я знаю, как много мне еще предстоит узнать

Вот сядем, бывало, с женой в голландском кафе-шопе, закажем косячок..., мало того, что местный языковой барьер улетучивается вместе с дымом, так еще и с любыми другими иностранцами общаешься, как на родном!!😂😂😂

Прям дёрнулась от зависти 😒 хоть бы один выучить. Пусть до разговорного уровня.

Вот уж любители попридираться. Знание языка в совершенстве означает умение свободно, чисто и без ошибок говорить, читать и писать на уровне носителей. Все. Ни о каком знании всех слов речи не идет. Их в каждом языке под сотню тысяч

А по-моему вы пиздите. Всё.

но русский-то у вас корявенький. то есть считаем не 9 языков, а 8?

Дико бесит когда люди пишут, что знаю язык в совершенстве. Никто не знает, даже коренные жители. Я на русском не все слова знаю. А тут аж 9....это обычно какой-то базовый уровень, но никак не совершенство.

на смену гендиректорам в 22 пришли полиглоты, которые знают 100500 языков в совершенстве?

Ну как ,люди блять 9языков люди умудряются выучить!!!?мысленно снимаю шляпу перед вами

Проблема не в количестве языков, а во фразе "в совершенстве". Я, например, сама говорю на 7 языках, но никогда в жизни я не скажу, что я знаю что-либо в совершенстве. Неиспользуемый ежедневно язык уходит в пассивный запас, а при необходимости достаётся, бережно обтряхивается, и по прошествии нескольких дней человек может им пользоваться, как обычно. Но невозможно знать и помнить все 9 языков одновременно, свободно переключаясь в беседе с одного на другой, на третий, на пятый и десятый, наш мозг так не функционирует. Элементарные вещи, в общем-то, известные любому полиглоту (и не только).

Кхм, я как профессиональный лингвист могу сказать, что в совершенстве знать 7-9 языков нереально( имеется в виду говорить чисто, не ошибаться в грамматике и тд), разговорный мб

Забавляют меня комментаторы с упреками вроде "нечего придираться к формулировке автора", "сами-то, небось, ни одного языка не знаете". Если автор и впрямь такой полиглот, то кому, как не ему, знать, что тому самому "совершенству" нет пределов и посвятить изучению даже одного языка можно целую жизнь. Если под "совершенством" подразумевается свободное владение, почему бы так и не написать? Но нет же, звучит не так круто, наверное :)) P.S. Знаю, о чем говорю, т.к. сама по образованию лингвист со знанием двух языков + два на базовом уровне.

Никто не знает язык в совершенстве, даже сами носители языка.

Ни один полиглот никогда не скажет, что он знает хоть один язык в совершенстве. Ни один из моих коллег даже не называет себя полиглотом. Только переводчик.

Интересно на Вас Голландская смесь действует!

Мне вот больше не верится, что вас принимают за своих. Акцент слышен всегда. Вспомните, как говорят Вилле Хаапасаало и Джон Уоррен — без единой ошибки, но отчётливо слышно, что нерусские, и всегда будет слышно.

Это как ни один хороший художник не скажет, что красиво пишет, так и ни один лингвист не скажет, что знает какой бы то ни было язык в совершенстве)))

Да-да, в совершенстве знать нельзя. А вы как думали? Нет, да и какое нибудь слово не знаете. Надо помнить что язык это долгое формирование слов. Два слова там не может быть