Комментарии

Это вообще смех 🙈 Живу в Великобритании, и мое имя (Катерина) транслитом перевели как Kateryna, так вот меня как только не называли: Катерайна, Катьяна, Катёрния, Катериния... 😂 А мою сестру (Оксана), называют Роксаной, Осканой, а как-то вообще ОБАМОЙ😂

Меня зовут Алина,но мои друзья иностранцы предпочитают легкое Олейна,несколько раз люди меня запоминали как Алень. В общем,то я масло,то олень

Недавно переписывалась с китайскими партнёрами. Появился новый контакт. Пишет "здравствуйте, меня зовут Дзинь Хуань, можете звать меня Надя". И это парень. Мы ржали всем офисом.

Автор, жму руку. Меня зовут Алёна, делегация китайцев, которую я вела, две недели упорно звала мегя Андреем :D

У меня раньше был телефон, который мое имя (тоже Олеся) постоянно исправлял на ПЛЕСЕНЬ. Даже когда я нашла способ внести его в телефонный словарь. Такая мелочь, а так обидно 😆

На выставке у знакомой на бейджике была написана фамилия, а потом имя, бедные иностранцы привыкшие к формату имя, потом фамилия офигевали от имени Грабовская, пытались уточнить сокращенный вариант, в итоге у подруги закрепилась кличка "Граби"😂😂😂

Алеша - не имя. Алеша - диагноз.

А может быть это мистика. Ваша мама родила близнеца, который в детдоме. И его так и хотели назвать Алёша.

Бесит когда ты Лена(Елена), а тебя называют Алёной и говорят, что это одно и тоже. Убивала бы

А для друзей вы просто Лёха)

Я Женя и арабы с филиппинцами зовут меня Зейна. Не могут сказать букву Ж, слишком сложно для них. Сначала раздражало слегка, а потом узнала, что Зейна на арабском значит "красивая"))

Ну Галинам в Италии тоже не сладко приходится, знаете ли

Это у вас еще с бейджа читают, худо-бедно можно понять, а мое имя почему-то в мейле скопировать не могут нормально. Вариации разные - Olof, Olaga, Alga. Коллега переплюнула правда - в подписи была обозначено "With kind regards", так адресат в итоге обратился к ней, как "Dear With" 😆

Хорошо быть Анной, всех языках Анна) 安娜）

А я Алеся. На А! Но большинство людей говорят, что это в паспортном столе ошиблись и так записали 😡 Достали! Это белорусское имя, отвалите уже!

Алексей, Алешенька, сынок

Когда жила в Корее тоже с трудом выговаривали мое имя-Настя.В итоге я была Насыря,Настра и просто Насринька🙈

Бесит, когда ты Мария, но все зовут тебя просто Заткнись((

Меня зовут Карина, на Дальнем Востоке моё имя у многих ассоциируется с тайотой, на Кубани же говорят - " странно, вроде не похожа на армянку".

Ооо сколько нас здесь Олесь в коментариях, а имя то на самом деле, не осень и распространенное. Олеськи зэ бэст✌

В международном компании было несколько Маш из разных стран, и у всех имена на бейджах были записаны (транслитом, как в загранпаспорте) по-разному: Мэри, Мариа, Марийа, Мари, Марьа. Ольгу из Белоруссии иностранцы, читающие имя на бейдже, звали Вольхой.

...а песня "живет в белорусском полесье кудесница леса Алеся" преследует все жизнь. Почему-то люли считают ОЧЕНЬ остроумным спеть ее при знакомстве © тоже Олеся

Немного не в тему. Я тоже Олеся. В детстве на день рождения родители заказали мне огромный торт, с моим именем, кучей розочек и т.д. Я вся измучилась, пока его дождалась. И вот, с нимаю я крышку упаковки, вся в предвкушении... а там: С Днем рождения, Алеся... 😈😈 как же я злилась! Бесит имя Алеся, бесит, когда имя коверкают, хотя по сто раз произносишь правильное написание!

Сразу представляется, как иностранец ломано говорит "Альйошья"

Может дело не в имени?)

Ооо, летом (между 8 и 9 классами) ездила в летний лагерь с английской школой, там были иностранцы, так как там меня только не называли! Олесья, Олес, Лесия, Лес, в итоге сошлись на Элисон, потому что меня это все заебало

Пишите Анастэйша. Будете в трендé и путать не будут!😂😂

Для друзей вы просто Лёха!)

Алеша - не имя. Алеша - лиагноз

А вы поправляйте, не стесняйтесь. Сама всю жизнь поправляю окружающих, что я Мария, а не Марина. Бесит уже.