Комментарии

ааа, тот гнусавый мужской голос, который "мать твою, а ну или сюда" 😂

У моего старшего сына очень хорошая память. Ну и фильмы они смотрели так, что до дыр засматривали. Он просто наизусть знал все звёздные войны, многие мультики и "спасти Рядового райана". Короче, приехали мы к сестре моей во Францию. А там как раз звёздные войны показывают. А он давай переводить всё подряд. Все так знатно прифигели, ведь ему всего 5 было и фр язык он не знал. Просто шпарил текст наизусть в течении всего фильма для младшего (ему 4 было и память не такая хорошая) 😂😉

Я люблю пересматривать корпорацию монстров. Когда я первый раз посмотрел этот мультик, мне наверное было лет 12. И тогда мне он просто нравился и казался веселым.и я хотел себе Салли "кису" 😂 А сейчас, недавно пересмотрел... рыдал как тварь, когда бу прощалась с Салли 😭.. а потом, когда майк, все таки восстановил дверь, а Салли Ее открыл .. этот диалог трогательный.. - бу?... - киса?!... Аааа сча опять зарыдаю Ваш 1.88м ростом, зам. ген дира в 27.

а меня бесит одноголосный перевод. бывают моменты в фильмах, когда два человека одновременно говорят и ты сидишь и думаешь "так, блэт... кто это сказал сейчас?"

Сейчас бы сидеть смотреть в семь утра утинные истории, а не это всё.

Время пришло В гости отправиться, И ждёт тебя старинный друууг

Красавица и чудовище... и музыка в начале. Это магия

И плакать над смертью Муфасы 😢😢😢

Любимый мультик - Меч в камне в одноголосом гнусавом переводе)

Арабская нооооочь!

Я проклинаю скотов, котрые мало с того, что переозвучили Короля Льва, так ещё и песни перевели!!!

Обожаю пересматривать "Анастасию" и "Грязные танцы"😊сразу переполняют чувства теплоты)

Ой, такая же фигня. Помню, искала Спирит-душа прерий, что б песни были на английском от Брайана Адамса, а везде на русском пели😡

Я тоже с ребенком частенько пересматриваю "Простоквашино". И вот что интересно. Мама с папой,рассуждая почему у них пропал сын,моют посуду. Посуды столько,как после хорошего сборища гостей. Явно праздновали😄😄

Привет, бабуля, это я - Анастасия 😂

Ублюдок мать твою говно собачье...))) Ах, детство. Володарский, спасибо за эмоционалтные переводы ))

Я тоже могу смотреть старые диснеевские мультики только в этом гнусавом переводе, весь инет перерыла(( а видеокассеты с ними уже не оцифровать - шипят. 101 далматинец, Спасатели в Австралии, Коты-аристократы😭

И как же бесят новые переводы, я хочу старый перевод Короля Льва! Я не хочу переводы песен!

А мы с мамой оборудовали одну из комнат в стиле 90х. Там есть магнитофон и видик, полно старых кассет с мультиками и музыкой. На стене ковёр и старые шкафы. Даже специально починили виниловый проигрыватель для сказок записаных на виниловые диски. Всё из детства под рукой) на 14 февраля засела там и рыдала когда Шрам убил Муфасу. С переводом из детства😭😭😭

Ааааарааабскаяяяя ноооооочь! О диииивный востооооок, здесь чары и месть, отвага и честь.... П.с. зовут того самого гнусавого мужика, который озвучивал все Леонид Володарский.

Акуна -Матата!Тимон и Пумба - моя самая любимая парочка на вечно))

А меня настолько разбаловали современные видео, что я даже любимые старые клипы со скрипом пересматриваю, если там качество ниже 480 :с

Уж сколько лет прошло, но никогда не забуду профессора ЭЛВИСА Дамблдора в каком-то одноголосом переводе первой части ГП 😂

Ван лав - мульт "земля до начала времен" с особенным переводом. Литллфут, Цера, Петри и другие. Один из самых кайфовых

Я вот, Король Лев только в одном переводе могу смотреть, как на видеокассете из моего детства))

О да, старые переводы - это такая ностальгия. Сейчас если пересматриваю Дисней, то только с субтитрами. Не могу слушать русский дубляж. Он все равно хуже, как бы качественно не был сделан. Кстати, большую часть диснеевских мультфильмов переводил Алексей Михалёв, вдруг кому надо😋

Дааааа! Перевод это вещь!!! До сих пор не могу смотреть "один дома" и "один дома-2", потому что что это за извращение, когда бабы говорят женским голосом, дети - детским, да и у мужиков, собственно, голоса разные?! И интонации, эти паузы с "аааэээ", да и перевод другой, а я его помню и ухо режет)))))

А я вспомнила черно- белый фильм "царевна- лягушка" с настоящего кинопроектора на простыне на стене... У подружки дедушка в клубе крутил кино и один раз включил фильм нам дома!!! Даже не описать того восторга. Да и не пережить ещё раз, к сожалению.

Я диснеевские мультики вообще не вопринимаю с многоголосой озвучкой. Тем более переведенные песни 😬 Недавно таки нашла в интернете русалочку с гнусавой мужицкой озвучкой. Вот же ж кайф 💖

Так же делаю. Самый любимый мультфильм-король Лев в монотонном переводе, где порой английские фразы слышно лучше, чем русские)